1
00:00:29,800 --> 00:00:31,340
Attention, marin.

2
00:00:31,660 --> 00:00:33,480
Attention, marin.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,660
L'amour est à l'étranger, peu importe où vous pouvez
être.

4
00:00:37,600 --> 00:00:39,240
Attention, marin.

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,420
Attention, marin.

6
00:00:41,660 --> 00:00:44,480
Le verrou de ton cœur chaque fois que tu es
depuis la mer.

7
00:00:45,760 --> 00:00:51,080
Partout où un port ou un port peut être vu
sur la carte, vous trouverez une dame toute

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,300
prêt à conquérir le cœur d'un marin solitaire.

9
00:00:53,540 --> 00:00:54,860
Attention, marin.

10
00:00:55,180 --> 00:00:56,800
Attention, marin.

11
00:00:57,060 --> 00:00:59,600
Une fois que tu lui tiendras la main, tu atterriras
dans...

12
00:01:05,450 --> 00:01:06,530
Attention, marin.

13
00:01:06,750 --> 00:01:08,650
Attention, marin.

14
00:01:09,210 --> 00:01:11,810
L'amour est en avance partout où les flottes sont
volé.

15
00:01:12,770 --> 00:01:14,410
Attention, marin.

16
00:01:14,690 --> 00:01:16,470
Attention, marin.

17
00:01:17,370 --> 00:01:19,610
Le baiser de quelqu'un peut t'aider à rater le
bateau.

18
00:01:20,810 --> 00:01:26,350
Peu importe si c'est Hawaï ou les détroits
de Singapour, les filles sont là, tu

19
00:01:26,350 --> 00:01:28,450
mieux vaut se méfier du danger sur le rivage.

20
00:01:28,650 --> 00:01:30,030
Attention, marin.

21
00:01:30,310 --> 00:01:31,710
Attention, marin.

22
00:02:05,230 --> 00:02:07,830
À contrecœur, un peu de plaisir fait un
changement pour un mariage.

23
00:02:12,390 --> 00:02:15,690
J'aurais dû écouter mon père. Il
m'a prévenu.

24
00:02:16,570 --> 00:02:18,930
Jetez un œil à la mère de la mariée, dit-il.

25
00:02:19,810 --> 00:02:23,570
Voilà ta femme, dit-il, dans quelques instants
années. Allez, Albert, nous serons

26
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
en retard.

27
00:02:25,470 --> 00:02:26,850
J'en aurai un autre, s'il te plaît. Non, non.

28
00:02:27,090 --> 00:02:29,610
Albert, tu ne dois pas arriver à l'église
sentant l'alcool.

29
00:02:29,850 --> 00:02:31,350
Mais c'est ma voix, mes nerfs.

30
00:02:32,710 --> 00:02:34,170
Je ne pourrai pas dire que je le ferai.

31
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Je vais.

32
00:02:35,880 --> 00:02:37,800
N'utilise jamais ces mots, mon fils.

33
00:02:38,860 --> 00:02:40,980
Regardez cette photo.

34
00:02:41,780 --> 00:02:42,800
Et là-dessus.

35
00:02:43,880 --> 00:02:46,900
Avant et après.

36
00:02:48,680 --> 00:02:52,980
Deux ans de bonheur conjugal et une mère
-beau-frère.

37
00:02:53,700 --> 00:02:54,760
Ne fais pas ça, mon fils.

38
00:02:55,080 --> 00:02:56,460
Tourne-toi encore, Williamson.

39
00:02:57,020 --> 00:02:58,120
Et courez pour cela.

40
00:02:59,380 --> 00:03:05,000
Albert, tu dois aller à l'église
et prends mon... Un homme ne compte pas pour

41
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
n'importe quoi.

42
00:03:06,180 --> 00:03:09,640
Quand il est né, ils disent, comment va
mère ?

43
00:03:10,320 --> 00:03:14,000
Et quand il se marie, ils disent, oh,
charmante mariée.

44
00:03:14,500 --> 00:03:18,380
Et quand il meurt, ils demandent combien a-t-il
il est parti ?

45
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
Vous perdez votre souffle.

46
00:03:20,340 --> 00:03:21,340
Ils sont partis.

47
00:03:22,600 --> 00:03:23,459
C'est exact.

48
00:03:23,460 --> 00:03:25,120
Parti, précipité vers le destin.

49
00:03:29,360 --> 00:03:34,320
La seule fois où ma femme m'écoute
c'est quand je parle à une autre femme.

50
00:05:09,870 --> 00:05:11,590
Avez-vous déjà été demoiselle d'honneur ?

51
00:05:12,070 --> 00:05:15,670
Vous avez été demoiselle d'honneur ? C'est l'histoire de
ma vie. Alors vous savez quoi faire.

52
00:05:16,130 --> 00:05:19,710
Suivez la mariée discrètement et
sagement.

53
00:06:07,420 --> 00:06:09,300
Il n'est pas là.

54
00:06:35,400 --> 00:06:36,440
Comme ma vieille femme.

55
00:06:36,780 --> 00:06:39,500
Mais je sais... Oh, pour l'amour de Pete,
Chauffeur, allez, allez, prends le dessus.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,279
panique, Norton.

57
00:06:40,280 --> 00:06:41,400
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.

58
00:06:42,380 --> 00:06:46,300
Lève-toi, c'est vrai. Maintenant, ne le fais pas
panique, Norton, ne panique pas.

59
00:06:46,720 --> 00:06:49,960
Vous vous souvenez de l'ancien signal anglais mixte ?
Oui, mais tu sais, je me marie.

60
00:06:49,960 --> 00:06:51,100
J'aurais dû être dans l'église il y a longtemps.

61
00:06:51,360 --> 00:06:53,900
Je n'ai encore jamais laissé tomber un marié.

62
00:06:54,200 --> 00:06:55,960
Vous allez découper la robe principale, d'accord.

63
00:06:56,340 --> 00:06:57,500
Elle t'attendra.

64
00:06:57,720 --> 00:06:58,840
Ils le font toujours.

65
00:06:59,380 --> 00:07:00,380
Tais-toi, Henri.

66
00:07:00,580 --> 00:07:03,920
Eh bien, j'allais seulement dire... Jamais
fais attention à ce que tu allais dire. Fermer

67
00:07:09,450 --> 00:07:12,850
Ne dis pas à Shirley que c'est
ce n'est pas la façon de célébrer un mariage ?

68
00:07:13,130 --> 00:07:14,170
Quel mariage ?

69
00:07:14,890 --> 00:07:16,670
Justement, Mme Hornet, quel mariage ?

70
00:07:16,970 --> 00:07:20,550
Nous ne pouvons pas célébrer la cérémonie de mariage
sans époux, n'est-ce pas ?

71
00:07:23,550 --> 00:07:29,950
Je sympathise avec toi dans ton
détresse, mais nous ne devons pas exclure une

72
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
explication simple.

73
00:07:32,410 --> 00:07:34,610
C'est nous qui est simple, pas le
explication.

74
00:07:34,910 --> 00:07:36,390
Tu oublies, Becker.

75
00:07:36,780 --> 00:07:40,260
Albert Tufnell est un marin, et tu sais
ce que sont les marins. Ah oui, effectivement.

76
00:07:40,780 --> 00:07:46,120
Lumineux et aéré, gratuit et facile. Je
tu te souviens quand j'étais vicaire, deux

77
00:07:46,120 --> 00:07:48,820
une fois... Vous ne nous donnez rien.
Que faisons-nous maintenant ?

78
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Je vais te dire ce que tu fais.

79
00:07:50,180 --> 00:07:51,880
Parlez quand on vous parle.

80
00:07:52,220 --> 00:07:55,980
De toute façon, c'est de ta faute si tu amènes un
marin dans la maison. Oh non.

81
00:07:56,420 --> 00:07:59,040
Non, je suggère... je sais ce que tu es
va suggérer.

82
00:07:59,560 --> 00:08:01,880
Trouvez Albert Tufnell et piégez-le
prison.

83
00:08:03,050 --> 00:08:06,990
Il a probablement fait ça à une demi-douzaine
filles, les conduisit dans l'allée du jardin, leur fit

84
00:08:06,990 --> 00:08:08,690
son plaisir et parti avec le vent.

85
00:08:09,810 --> 00:08:14,870
Précisément. Oh, mon Dieu, non, non, non. je suis
c'est sûr qu'il reviendra. Tu sais qu'il va pleurer,

86
00:08:15,030 --> 00:08:19,150
la Marine est là. Non, ce n'est pas la Marine
nous recherchons juste un marin.

87
00:08:19,170 --> 00:08:20,770
Vous le trouverez, Mme Holmes. Le ferai-je ?

88
00:08:20,990 --> 00:08:22,270
Oh, attends que je le fasse.

89
00:08:23,230 --> 00:08:26,370
Il se trouve que j'ai des funérailles dans un
un quart d'heure, heureusement.

90
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Malheureusement.

91
00:08:28,910 --> 00:08:32,309
Mais je peux faire la cérémonie pour le
mariage à 14h30.

92
00:08:32,909 --> 00:08:35,669
Vous savez comment c'est. Au milieu de
la vie, nous sommes dans la mort.

93
00:08:39,030 --> 00:08:40,870
Maintenant, prends-en un peu plus, Emerald.

94
00:08:41,570 --> 00:08:43,110
Il y a une autre tasse de thé.

95
00:08:43,770 --> 00:08:46,090
Pas étonnant que vous ayez besoin d'un verre.

96
00:08:46,710 --> 00:08:48,290
Pauvre vieux Henry Ornette.

97
00:08:48,970 --> 00:08:54,250
Pauvre vieux... Albert, je pense que nous ferions mieux
courez pour cela.

98
00:08:54,610 --> 00:08:55,610
Nous sommes très loin.

99
00:08:57,270 --> 00:08:58,570
Courez dessus.

100
00:09:19,900 --> 00:09:24,060
Oh, je ne vais pas au mariage, Mme.
Mottram. Non, comme moi, tu ne l'as pas fait

101
00:09:24,060 --> 00:09:24,699
été demandé.

102
00:09:24,700 --> 00:09:26,060
Emma ne pense pas que nous soyons assez bons.

103
00:09:26,320 --> 00:09:28,560
Je n'irais pas à ses funérailles maintenant si elle
m'a demandé.

104
00:09:28,780 --> 00:09:33,320
Oh, on m'a demandé, mais je ne pouvais pas y faire face,
vous savez, ce n'est pas la partie église qui en fait partie. Je

105
00:09:33,320 --> 00:09:37,620
je n'aurais pas pu supporter l'entorse de voir
Shirley dit que je le ferai et que je me souviendrai de toi.

106
00:09:37,620 --> 00:09:40,960
Oui, je me souviens que tu étais resté à
l'autel vous-même il y a des années. Je sais.

107
00:09:41,240 --> 00:09:42,159
Oh, ne le faites pas, Mme.

108
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Mottram, ne le fais pas.

109
00:09:43,360 --> 00:09:48,040
Je ne dois pas penser à mon grand chagrin, je dois
Moi ? Pas aujourd'hui, n'est-ce pas ? Non, c'est aussi bien de

110
00:09:48,040 --> 00:09:50,020
donne-lui du repos. pendant un jour en 20 ans.

111
00:09:50,440 --> 00:09:55,100
Eh bien, je dois voler maintenant, car ils le seront
m'attendant aux salons de thé de Banfield

112
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
pour la réception.

113
00:10:07,680 --> 00:10:11,780
Allez, Shirley.

114
00:10:12,700 --> 00:10:17,500
Allez. Et ne dis un mot à personne.
Personne, tu entends ? Oh, tais-toi.

115
00:10:18,140 --> 00:10:21,060
Maintenant, Daphné, emmène-la directement dans le
maison. Allez, entrez directement.

116
00:10:21,280 --> 00:10:25,220
Oh, April, je ne peux pas le supporter. Eh bien,
tu dois le supporter. Nous devons tous

117
00:10:25,220 --> 00:10:27,580
supporte-le. Allez, qui a la clé ?
Allez, doucement.

118
00:10:29,900 --> 00:10:33,920
Et tout ce que tu as vu ou pas
vu, je te remercie, Maisie Mottrell, pas

119
00:10:33,920 --> 00:10:35,580
commencez à mettre deux et deux ensemble...

120
00:10:58,380 --> 00:11:01,840
Bonjour, Peggy. Bonjour, M. Hornet.
Eh bien, ce bon vieux Henry Hornet.

121
00:11:03,680 --> 00:11:05,660
Comme d'habitude, M. Hornet. Oh non, je l'ai fait.

122
00:11:06,220 --> 00:11:07,620
Avez-vous vu deux marins ?

123
00:11:07,880 --> 00:11:10,800
Tout habillé pour un mariage. Un un
Scotty. Ce sera mort.

124
00:11:11,080 --> 00:11:12,600
Ils sont partis à l’église il y a longtemps.

125
00:11:12,940 --> 00:11:18,540
Et le prisonnier but copieusement
petit-déjeuner avant de se rendre au

126
00:11:19,860 --> 00:11:22,740
Tu dois prendre un verre avec moi. Oh non, je
je ne peux pas.

127
00:11:23,520 --> 00:11:27,080
Ne bois pas. Comme d'habitude pour mon
vieux...

128
00:11:27,340 --> 00:11:28,259
Ah, Charlie.

129
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Eh bien, Henri.

130
00:11:30,720 --> 00:11:31,840
C'est ce que j'ai dit.

131
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
Eh bien, je pourrais aussi bien en avoir un maintenant que je suis
ici.

132
00:11:34,600 --> 00:11:37,020
Oui, les joyeux vieux célibataires.

133
00:11:37,600 --> 00:11:40,820
Ouais, on dit que le mariage est un
loterie.

134
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Cela signifie des déchets.

135
00:11:42,420 --> 00:11:44,780
À la loterie, vous avez une chance.

136
00:11:45,900 --> 00:11:50,840
Quelle chance as-tu, Henry Hornet ?
Oh, je ne sais pas. Je ne me plains pas.

137
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
Vous ne vous plaignez pas ?

138
00:11:53,320 --> 00:11:55,200
Non, d'une certaine manière, je...

139
00:11:55,640 --> 00:11:56,820
J'aime ma femme.

140
00:12:01,260 --> 00:12:04,760
Votre Emma a dû beaucoup changer.

141
00:12:04,980 --> 00:12:09,720
Je dirai qu'elle l'a fait. Elle m'a changé
les cloches, mes sorties nocturnes et moi le football.

142
00:12:14,040 --> 00:12:15,680
Pauvre vieux Charles Lee.

143
00:12:54,960 --> 00:12:58,080
Alors, assez de ce genre de discours.
Jetez-vous dans le canal, en effet.

144
00:12:58,380 --> 00:13:01,660
Aucun homme ne vaut le sacrifice, encore moins
tout Albert Tufnell.

145
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
D'ailleurs,

146
00:13:04,760 --> 00:13:05,900
ce canal est une honte.

147
00:13:06,320 --> 00:13:11,300
Je n'y jetterais pas un chat. Pourtant, je
je peux comprendre ce que ressent Shirley,

148
00:13:11,860 --> 00:13:13,160
Non, Shirley, non.

149
00:13:43,690 --> 00:13:48,590
maison comme tu le souhaites, salle de la liberté
c'est ce que ça a été, mais nous sommes

150
00:13:48,590 --> 00:13:52,510
va changer tout ce qui se passe
qu'il n'y ait plus de libertés prises ici de

151
00:13:52,510 --> 00:13:58,850
maintenant, crois-moi, as-tu parlé
à tout le monde, je l'ai laissé tomber à cet endroit

152
00:13:58,850 --> 00:13:59,850
à propos d'un ensemble de mots

153
00:14:17,100 --> 00:14:18,100
L'avez-vous trouvé ?

154
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
Non. Quelle chose à demander.

155
00:14:20,400 --> 00:14:22,360
Comment vont les furets ? D'accord.

156
00:14:22,740 --> 00:14:27,800
Oui. Oh, c'est sympa, n'est-ce pas ? je suis sûr
ça va faire la croix de Shirley alors

157
00:14:27,800 --> 00:14:30,400
beaucoup plus facile à supporter sachant que votre
les furets sont heureux.

158
00:14:32,520 --> 00:14:33,479
Qu'est ce que c'est?

159
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Quoi?

160
00:14:35,220 --> 00:14:36,380
Quelqu'un dans mes escaliers.

161
00:14:39,340 --> 00:14:42,200
Oh, où penses-tu aller ? je suis
retourner à l'église.

162
00:14:43,790 --> 00:14:45,290
Pour être baptisé, je suppose.

163
00:14:45,650 --> 00:14:46,930
Veux-tu rester ici, ma fille ?

164
00:14:47,250 --> 00:14:50,930
Tante Emma, ​​tu ne parles pas à ton
ma fille maintenant, tu sais. Si je veux y aller

165
00:14:50,930 --> 00:14:52,070
je retourne à l'église, j'y vais.

166
00:14:53,490 --> 00:14:56,250
Daphné Pink, tu oses me parler comme
ça ?

167
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Il faudra bien que quelqu'un le fasse un jour.

168
00:14:58,010 --> 00:14:59,390
Je retourne à l'église.

169
00:15:00,030 --> 00:15:03,310
A quoi doit-il penser ? Il doit être
absolument misérable et sans aucun doute

170
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
du sien.

171
00:15:04,370 --> 00:15:05,610
Ce pauvre garçon.

172
00:15:06,010 --> 00:15:07,010
Ce pauvre garçon.

173
00:15:08,110 --> 00:15:11,010
Eh bien, Albert Tuftell, ce n'est pas quoi...
Vous ne parlez pas d'Albert.

174
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
Tu es.

175
00:15:13,610 --> 00:15:14,990
De qui parles-tu, alors ?

176
00:15:15,470 --> 00:15:18,030
Carnoustie. Oui, Carnoustie.

177
00:15:18,430 --> 00:15:21,370
Après tout ce qu'il a vu se passer là-dedans
maison, je ne serais pas surpris s'il

178
00:15:21,370 --> 00:15:24,030
ne revient pas directement pour son
choses et prendre le premier train pour

179
00:15:24,210 --> 00:15:27,650
Pour tout ce qui m'importe, il peut attraper celui-là
avant. Personne ne veut le revoir.

180
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
Tu fais.

181
00:15:29,470 --> 00:15:30,470
Tu fais?

182
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
Tu fais.

183
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Je l'aime.

184
00:15:36,910 --> 00:15:38,690
Eh bien, ce n'est pas dégoûtant.

185
00:15:39,990 --> 00:15:42,530
Être amoureux de quelqu'un n'est pas
dégoûtant.

186
00:15:43,260 --> 00:15:46,040
Bien sûr, vous ne le sauriez pas. Vous avez
Je n'ai jamais été amoureux de personne mais

187
00:15:46,040 --> 00:15:51,380
vous-même. Quand ta mère entend quoi
tu as dit... Tu ne me pardonneras jamais

188
00:15:51,380 --> 00:15:53,000
l'ayant dit avant elle.

189
00:15:54,280 --> 00:15:58,200
Henry, as-tu déjà entendu un truc aussi noir
la méchanceté ? Moi, amoureux de moi-même ?

190
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Oh, je ne sais pas.

191
00:15:59,920 --> 00:16:02,720
Qu'y a-t-il de mal à s'aimer soi-même si
personne d'autre ne le fait ?

192
00:16:04,360 --> 00:16:11,020
Je t'interdis de quitter cette maison. Votre
mon oncle et je vous l'interdis. Oui, c'est vrai.

193
00:16:11,320 --> 00:16:13,560
Vous pouvez interdire jusqu'à ce que vous soyez bleu dans le
visage, mais j'y vais toujours.

194
00:16:14,100 --> 00:16:18,640
Et si Carnoustie me demande de l'épouser,
Je vais dire oui.

195
00:16:19,200 --> 00:16:23,920
Et s'il ne me demande pas de l'épouser,
Je vais lui faire demander.

196
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Henri!

197
00:16:30,440 --> 00:16:31,399
Oui, Emma ?

198
00:16:31,400 --> 00:16:32,980
Où penses-tu aller ?

199
00:16:33,380 --> 00:16:34,620
Pour récupérer mes pantoufles.

200
00:16:35,120 --> 00:16:38,840
Descends ici immédiatement, Henry Hornet. À
une fois, tu entends ?

201
00:16:48,300 --> 00:16:51,560
Prends une autre tasse de thé, Shirley, mon amour.
C'est bon et frais.

202
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Je ne dirai pas non.

203
00:16:55,280 --> 00:16:58,480
J'ai tous une bonne tasse de thé frais
versé pour toi, Henry.

204
00:16:58,780 --> 00:17:03,300
Eh bien, vous savez ce que vous pouvez en faire.
Oh, Henry, oh, ne le fais pas. Oh, ne le fais pas, Henry.

205
00:17:03,460 --> 00:17:06,200
N'attire pas la colère du ciel sur
encore cette maison.

206
00:17:06,579 --> 00:17:09,280
Il nous a rendu visite une fois auparavant
matin.

207
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Vous nous avez rendu visite ?

208
00:17:11,079 --> 00:17:15,760
C'est vécu avec elle depuis le jour où je
je l'ai épousé. Oh, Henry, tu devrais savoir

209
00:17:15,760 --> 00:17:18,400
parlez de lui comme du frère d'Henri. Oh,
cher.

210
00:17:21,980 --> 00:17:23,359
Quelqu'un a dit quelque chose ?

211
00:17:23,859 --> 00:17:25,480
Non, bien.

212
00:17:26,020 --> 00:17:27,220
Ne sont-ils pas adorables ?

213
00:17:27,540 --> 00:17:32,580
Dans ce cas, mettez-vous au travail
salons de thé de Banfield et dis-leur que

214
00:17:32,580 --> 00:17:34,680
la réception a été annulée. Et maintenant ?

215
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
Que penseront-ils ?

216
00:17:36,820 --> 00:17:38,500
Ils sont payés pour répondre aux besoins, pas pour réfléchir.

217
00:17:39,000 --> 00:17:42,240
Je lui dirai que je veux tout, et je
je veux dire tout, emballage et envoi

218
00:17:42,240 --> 00:17:45,600
faire le tour tout de suite. Et tu ferais mieux de prendre
un panier avec toi et apporte-en assez

219
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
de la nourriture pour nous.

220
00:17:46,820 --> 00:17:50,460
Oui. Nous sommes peut-être tous en train de mourir de chagrin, mais
il n'est pas nécessaire de mourir de faim car

221
00:17:50,460 --> 00:17:51,399
eh bien.

222
00:17:51,400 --> 00:17:54,920
Et les cadeaux, les belles
des cadeaux ?

223
00:17:55,800 --> 00:17:58,620
Des cadeaux ? Il y en a des dizaines.

224
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
Vingt-trois.

225
00:18:00,180 --> 00:18:01,380
Vingt-trois douzaines ?

226
00:18:01,680 --> 00:18:04,140
Vingt-trois cadeaux, et je les veux
tous font leurs valises.

227
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
C'est tellement terrible.

228
00:18:10,120 --> 00:18:11,620
Je ne le vivrai jamais.

229
00:18:12,480 --> 00:18:15,000
Oh, Albert, où es-tu ?

230
00:18:16,560 --> 00:18:18,660
Emma, ​​demande-lui.

231
00:18:18,980 --> 00:18:19,980
Il est là.

232
00:18:20,560 --> 00:18:21,960
Il descend dans la rue.

233
00:18:22,620 --> 00:18:25,960
Albert, mon chéri. Quand il vient
dedans, va-t-il le hanter ?

234
00:18:49,230 --> 00:18:50,230
gentil et plein de tact.

235
00:18:50,690 --> 00:18:53,190
Dis-lui que nous avons un veau gras dans le
garde-manger.

236
00:18:53,710 --> 00:18:55,670
Demandez-lui s'il aimerait ça aussi.

237
00:18:55,910 --> 00:18:58,210
Oui je le ferai. Oh, des veaux gras, alors.

238
00:18:58,670 --> 00:19:02,070
Non, ce n'était pas du tout notre faute. Sa voiture
est tombé en panne.

239
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
Là.

240
00:19:04,890 --> 00:19:06,710
N'ai-je pas dit que tout était de ta faute ?

241
00:19:07,090 --> 00:19:10,250
Quoi? Nous devons avoir les voitures de Wilson, toi
dit.

242
00:19:10,630 --> 00:19:12,750
Des moteurs agréables et silencieux, avez-vous dit.

243
00:19:13,050 --> 00:19:15,250
Mais à quoi servent les moteurs silencieux si
ils n'y vont pas ?

244
00:19:16,070 --> 00:19:18,270
Je commençais à penser que nous ne nous verrions jamais
encore toi.

245
00:19:18,590 --> 00:19:19,740
Toujours. Pauvre Shirley.

246
00:19:20,020 --> 00:19:21,680
Cela lui aurait brisé le petit cœur.

247
00:19:22,120 --> 00:19:24,420
Eh bien, j'ai aussi un petit cœur,
Carnoustie.

248
00:19:24,940 --> 00:19:28,020
Oui, bien sûr, cela aurait
ça t'a brisé le petit cœur aussi.

249
00:19:28,360 --> 00:19:29,580
Eh bien, je dirai que ce serait le cas.

250
00:19:30,660 --> 00:19:34,280
Eh bien, je veux dire, je n'ai pas pu te découvrir
de Shirley.

251
00:19:35,060 --> 00:19:37,620
Oh, qui parle de Shirley ?

252
00:19:38,320 --> 00:19:39,299
Eh bien, je sais.

253
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
Non, je sais.

254
00:19:41,340 --> 00:19:43,060
Oh, pourquoi ce n'est pas une année bissextile ?

255
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
Bissextile?

256
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Ah pourquoi ?

257
00:19:46,600 --> 00:19:49,980
Oh, vraiment, Carnoustie, tu... Tu ne peux pas
sois aussi bête que tu en as l'air.

258
00:19:51,280 --> 00:19:56,980
Ne sais-tu pas que les années bissextiles, une fille
peut dire à un homme qu'elle... Eh bien...

259
00:19:56,980 --> 00:20:00,340
Eh bien, vous ne dites pas que vous avez
tombé amoureux de moi.

260
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Je suis.

261
00:20:02,320 --> 00:20:06,720
Kilt, carreaux et fonds cloche.

262
00:20:08,360 --> 00:20:09,620
C'est terrible.

263
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Terrible.

264
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Choquant!

265
00:20:18,320 --> 00:20:20,120
Je ne l'ai pas fait. Je veux dire, je ne l'étais pas.

266
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
Oh,

267
00:20:21,780 --> 00:20:24,500
Albert, j'aimerais que tu donnes à ce témoin
de votre part quelques leçons.

268
00:20:25,180 --> 00:20:27,720
Il tient une fille comme si elle était un ensemble de
cornemuses.

269
00:20:29,100 --> 00:20:31,520
Eh bien, je suis surpris de t'entendre dire ça
à propos de lui, Daphné.

270
00:20:32,680 --> 00:20:35,520
Après tout, c'est Carnoustie qui a enseigné
moi tous mes trucs.

271
00:20:36,600 --> 00:20:39,180
Eh bien, comment peux-tu dire une chose pareille ?

272
00:20:47,180 --> 00:20:51,840
t'as permis de me nourrir d'un tas de mensonges
et contre mon meilleur jugement et

273
00:20:51,840 --> 00:20:56,220
je ne semble pas avoir mon mot à dire
je n'ai plus de famille et parce que je ne veux pas

274
00:20:56,220 --> 00:21:00,220
fille doit être déshonorée aux yeux de
mes voisins que le seigneur ait pitié

275
00:21:00,220 --> 00:21:05,180
son âme, je permettrai au mariage de continuer
mais si ça continue, finissons-en

276
00:21:05,180 --> 00:21:10,180
et certainement je n'ai encore jamais vu de
la demoiselle d'honneur marche dans l'allée dans un

277
00:21:10,180 --> 00:21:15,870
et une jupe et tu es censé être dessus
votre chemin vers le vicaire Entrez dans l'église.

278
00:21:16,090 --> 00:21:17,390
Allez maintenant, allez.

279
00:21:18,310 --> 00:21:20,210
Je resterai là jusqu'à ce que tu viennes, Mars.

280
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Mme Hornet.

281
00:21:22,830 --> 00:21:27,430
Maintenant, as-tu la bague ? Oui, Mme.
Frelon. Oh, peu importe le strip-tease.

282
00:21:27,770 --> 00:21:31,110
Maintenant écoute, Canoustie, ne le laisse pas sortir
de votre vue. Non, Mme Hornet. Pas

283
00:21:31,110 --> 00:21:32,590
en quelque circonstance que ce soit.

284
00:21:32,930 --> 00:21:35,190
Non, Mme Hornet. Pas même s'il le veut
à. Toujours.

285
00:21:35,630 --> 00:21:37,510
Eh bien, s'il le souhaite, dites-lui qu'il le fera.
il faut attendre.

286
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
Oui, Mme Hornet.

287
00:21:39,530 --> 00:21:40,530
Je te verrai à l'église.

288
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
Heureux maintenant ?

289
00:21:47,750 --> 00:21:49,650
Shirley, je vais te donner un conseil.

290
00:21:50,190 --> 00:21:55,010
Si quand tu es marié et que tu veux ton
le conseil de ma mère, viens voir ton père.

291
00:21:56,990 --> 00:21:58,750
N'aimerais-tu pas continuer ton
lune de miel, papa ?

292
00:21:59,190 --> 00:22:00,190
Non.

293
00:22:00,930 --> 00:22:02,350
J'aimerais juste y aller.

294
00:22:04,750 --> 00:22:09,090
Eh bien, si nous devons nous marier,
Shirley, tu ne ferais pas mieux d'aller te laver

295
00:22:09,090 --> 00:22:12,090
ton visage ? Tu ne veux pas y aller
église aux yeux rouges comme un

296
00:22:12,410 --> 00:22:17,370
Et si j'ose t'ouvrir la bouche,
Henry Hornet, ce ne serait pas une mauvaise idée

297
00:22:17,370 --> 00:22:18,610
tu as eu un bon brossage.

298
00:22:18,910 --> 00:22:19,910
Edie!

299
00:22:20,970 --> 00:22:22,150
Tu ne dis rien ?

300
00:22:22,490 --> 00:22:23,429
Fermez le pinceau.

301
00:22:23,430 --> 00:22:25,670
Où est ton chapeau ? Autant commencer à
le sommet.

302
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
Ooh.

303
00:22:30,950 --> 00:22:31,950
Viens par ici.

304
00:22:33,950 --> 00:22:34,950
Donnez-le-moi.

305
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
Allez.

306
00:22:37,930 --> 00:22:41,860
Si vous n'en demandiez pas trop...
Quand vous amenez votre fille au

307
00:22:41,860 --> 00:22:46,300
cette fois, essaie de ressembler à si tu étais
je pense à elle et non à ton épanouissement

308
00:22:46,300 --> 00:22:48,060
furets. Oui, Emma.

309
00:22:48,460 --> 00:22:51,440
Et rappelez-vous, nous devons nous comporter comme si
il ne s'était rien passé.

310
00:22:51,660 --> 00:22:54,560
Nous devons sourire, sourire et sourire
encore une fois.

311
00:22:55,460 --> 00:22:57,280
Et nous le récupérerons là où vous l'avez trouvé
ça.

312
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Oui, Emma.

313
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
Levez le pied.

314
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
Levez le pied.

315
00:23:11,720 --> 00:23:13,200
diriger l'île. Étiez-vous encore là ?

316
00:23:13,540 --> 00:23:16,960
Personne ne penserait que tu serais chez toi
possèdent-ils, n'est-ce pas ? Eh bien, il s'est froissé.

317
00:23:19,560 --> 00:23:21,540
Cendrier ambulant.

318
00:23:22,860 --> 00:23:26,520
Je suppose que tu viens au mariage
encore une fois. Oh oui, je viendrai.

319
00:23:26,980 --> 00:23:28,620
Faites-vous confiance pour ne rien manquer.

320
00:23:28,920 --> 00:23:32,980
Je disais juste à Henry ici, nous avons
se comporter comme si nous étions sous surveillance dans le

321
00:23:32,980 --> 00:23:36,500
monde. Nous devons sourire, sourire et sourire
encore une fois.

322
00:23:36,760 --> 00:23:37,960
Je sourirai, d'accord.

323
00:23:38,190 --> 00:23:40,010
Et voyez, c'est sur le côté droit de votre
visage.

324
00:23:40,270 --> 00:23:42,030
Maintenant, reste là et reste
calme.

325
00:23:42,270 --> 00:23:43,330
Où est le bouquet de Shirley ?

326
00:23:43,670 --> 00:23:47,290
Edie l'a sorti dans la cuisine. Elle
j'ai dit quelque chose à propos de lui donner à boire

327
00:23:47,290 --> 00:23:49,250
thé. Oh, maintenant, Julie, maintenant.

328
00:23:50,050 --> 00:23:56,830
je pensais

329
00:23:56,830 --> 00:23:58,430
Je voulais une goutte d'eau.

330
00:23:58,710 --> 00:24:01,990
Peut-être, mais ils étaient en faillite depuis
la troisième fois.

331
00:24:13,260 --> 00:24:16,420
Ne pas pouvoir voir à travers la brique
les murs, je ne peux pas le dire.

332
00:24:17,020 --> 00:24:18,300
Supposons que vous alliez voir.

333
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
Oh oui.

334
00:24:19,820 --> 00:24:20,880
C'est une bonne idée.

335
00:24:21,240 --> 00:24:22,480
Je parie que c'est Albert.

336
00:24:26,140 --> 00:24:28,720
Eh bien, je suppose qu'il y a quelque chose qui ne va pas
avec tout le monde.

337
00:24:28,940 --> 00:24:32,660
Mais il faudrait les médecins de la Reine
et tout Harley Street pour dire

338
00:24:32,660 --> 00:24:33,660
n'allait pas avec elle.

339
00:24:38,900 --> 00:24:42,400
Vous avez vos lunettes dans votre chapeau, n'est-ce pas
tu sais ?

340
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Oh!

341
00:25:14,120 --> 00:25:15,900
Qu'est-ce qu'il y a, Emma ? Dites-nous. Oui,

342
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
Emma.

343
00:25:20,000 --> 00:25:21,840
Préparez une autre théière. Thé?

344
00:25:22,740 --> 00:25:23,940
J'ai dit thé.

345
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
Thé.

346
00:25:26,060 --> 00:25:27,820
Et Edie. Oui, Emma.

347
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Mettez-en deux pour le pot.

348
00:25:30,820 --> 00:25:31,880
Deux pour le pot.

349
00:25:55,020 --> 00:25:56,500
Tu veux dire le mariage.

350
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
C'est reparti.

351
00:25:58,500 --> 00:26:01,500
C'est exactement ce que je veux dire. je ne crois pas
ça.

352
00:26:03,720 --> 00:26:06,660
Je n'y crois pas. Tu ne crois pas
ça.

353
00:26:07,840 --> 00:26:10,020
Vous n'y croyez pas.

354
00:26:10,420 --> 00:26:14,780
Alors écoute ça, Henry Hornet.
Écoute ça et que chaque mot brûle

355
00:26:14,780 --> 00:26:16,280
chemin dans le cœur que vous n'avez jamais eu.

356
00:26:16,480 --> 00:26:17,640
Ah, qu'est-ce que ça dit ?

357
00:26:23,850 --> 00:26:25,890
J'essaie de vous le dire doucement.

358
00:26:37,710 --> 00:26:43,410
Matelot qualifié Tufnell, soin de huit personnes
Villas à Pretoria. Oui, oui, oui, nous savons

359
00:26:43,410 --> 00:26:44,970
s'habiller. Victor Rhodes.

360
00:26:49,310 --> 00:26:51,190
Pour des raisons juridiques.

361
00:26:51,870 --> 00:26:54,490
Impératif, vous ne vous mariez pas. Arrêt.

362
00:26:54,830 --> 00:26:58,550
Pourquoi? Un avocat vous contacte. Arrêt.

363
00:26:59,690 --> 00:27:01,150
Arrête, Maine.

364
00:27:01,470 --> 00:27:02,470
Arrêtez de vous marier.

365
00:27:02,630 --> 00:27:04,110
Ah, Daphné.

366
00:27:04,470 --> 00:27:06,050
Mais qui l'a envoyé ?

367
00:27:06,630 --> 00:27:13,350
Frederick Hardcastle, lieutenant
Commandant RN, officier divisionnaire, HMS

368
00:27:13,350 --> 00:27:14,350
Espoir.

369
00:27:14,850 --> 00:27:17,050
Mais Emma, ​​qu'est-ce que ça veut dire ?

370
00:27:17,490 --> 00:27:18,830
Cela signifie...

371
00:27:19,290 --> 00:27:23,410
Pour des raisons juridiques, il le fait impérativement
pas se marier. Arrêt. Les lettres sont

372
00:27:23,410 --> 00:27:26,610
contacté et souffert. Si tu ne le fais pas
Je sais ce qui s'est passé, c'est à chaque audit.

373
00:27:27,190 --> 00:27:28,210
J'abandonne.

374
00:27:28,650 --> 00:27:30,050
C'est ce que cela signifie, voyez-vous.

375
00:27:31,490 --> 00:27:33,190
J'ai préparé le thé, Emma.

376
00:27:34,530 --> 00:27:36,830
Ah quoi ?

377
00:27:37,490 --> 00:27:42,290
Ah, qu'est-ce que c'est ? Oh, non, n'est-ce pas... Oh,
mon Christ béni, c'est mon pauvre enfant.

378
00:27:42,630 --> 00:27:46,470
Avec le meurtre dans mon cœur, je te demande,
donne-moi cette théière et pars.

379
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Et partez.

380
00:27:55,280 --> 00:27:56,600
Avez-vous perdu la raison ?

381
00:27:56,960 --> 00:28:00,300
Voulez-vous faire la risée de
encore toi-même ? Je m'en fiche. je ne le fais pas

382
00:28:00,300 --> 00:28:01,360
se soucier de ce que les gens pensent.

383
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
Pourquoi devrait-elle le faire ?

384
00:28:02,760 --> 00:28:07,340
Non, vous ne vous en souciez pas. Et vous ne vous en souciez pas.
La honte et l'humiliation que cela entraînera

385
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
amène-moi.

386
00:28:09,940 --> 00:28:12,160
Je dois continuer à vivre dans cette rue.

387
00:28:24,810 --> 00:28:26,930
Si tu voulais lire quelque chose, je l'aurais fait
je pensais que tu aurais lu ça.

388
00:28:27,390 --> 00:28:29,030
Eh bien, vous venez de nous lire ceci.

389
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Je sais que oui.

390
00:28:30,350 --> 00:28:33,050
Vous voulez le voir par vous-même, ne le faites pas
toi ? Je sais que je le ferais.

391
00:28:33,650 --> 00:28:35,450
Oui, vous le feriez.

392
00:29:07,980 --> 00:29:12,500
Bien sûr, tu es le marié qui
je n'étais pas là ce matin pour le mariage

393
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
je n'avais pas.

394
00:29:15,460 --> 00:29:17,120
Et tu es le meilleur homme.

395
00:29:17,580 --> 00:29:22,560
Oh, moi, Padre, je... je veux dire, tu seras
quand le mariage aura lieu.

396
00:29:23,800 --> 00:29:28,500
Je... Vous avez la bague, bien sûr.

397
00:29:28,780 --> 00:29:32,320
Oh, j'ai la bague ici.

398
00:29:33,440 --> 00:29:36,360
Très souvent, le témoin... Oh.

399
00:29:36,830 --> 00:29:38,970
Sur le ring, Padre. Puis je l'ai fait.

400
00:29:41,410 --> 00:29:44,190
Vous en aurez besoin lorsque la cérémonie aura lieu
lieu.

401
00:29:50,570 --> 00:29:53,930
Padre, tu ne penses pas, je veux dire, toi
n'imagine pas ça... Carnoustie, arrête

402
00:29:53,930 --> 00:29:55,770
inquiétant. Cheryl sera là n'importe quand
moment.

403
00:29:57,210 --> 00:29:58,210
Oui bien sûr.

404
00:30:08,720 --> 00:30:11,180
J'espère que tu viendras à la réception
après, Padre.

405
00:30:11,380 --> 00:30:15,220
Ah bon, un petit rafraîchissement après tout
cela ne fera pas de mal.

406
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
Non.

407
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
Oh,

408
00:30:20,640 --> 00:30:23,200
cher.

409
00:30:24,120 --> 00:30:26,980
Bang participe à mon cercle de couture mensuel.

410
00:30:52,679 --> 00:30:56,920
Il doit apprendre qu'il ne peut pas se déplacer
ce monde qui ramasse les gens et

411
00:30:56,920 --> 00:31:00,720
les piétiner dans la poussière et obtenir
s'en débarrasser tout le temps. Les moulins de

412
00:31:00,720 --> 00:31:04,520
Dieu broie lentement, mais ils broient
dépassant petit.

413
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Je vais y veiller.

414
00:31:06,720 --> 00:31:10,360
Oh, arrête ça, maman. je ne veux pas entendre
plus. Je ne peux pas le supporter.

415
00:31:10,680 --> 00:31:13,500
Pourquoi ne montes-tu pas et t'allonges-tu
pendant un moment jusqu'à ce qu'il vienne ?

416
00:31:13,860 --> 00:31:16,360
Il doit y avoir une raison, cependant, il ne doit pas y en avoir
là ? Je veux dire, dis...

417
00:31:16,650 --> 00:31:19,030
Ils n'auraient jamais envoyé le télégramme
s'il n'y en avait pas, le feraient-ils ?

418
00:31:19,310 --> 00:31:20,950
Oh, mais tu ne peux pas combattre le destin.

419
00:31:21,210 --> 00:31:25,370
C'est ce que je dirai et c'est ce que
Je vais continuer à dire. Je veux dire, une fois le destin

420
00:31:25,370 --> 00:31:28,830
elle s'accroche à toi, tu pourrais aussi bien
sauvegarder. J'aime ton chapeau.

421
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Ça te dérange?

422
00:31:30,830 --> 00:31:35,830
Cela vous dérange-t-il, vous tous, ne serait-ce que pour
une fois que je suis autorisé à entendre le son de mon

423
00:31:35,830 --> 00:31:36,830
propre voix ?

424
00:31:37,410 --> 00:31:41,610
C'est très gentil de votre part de me le dire
ce que je devrais faire, et je ne le ferai pas

425
00:31:41,610 --> 00:31:46,580
il. Et maintenant je vais vous dire, pour changer,
ce que tu vas faire. Henri!

426
00:31:48,080 --> 00:31:53,020
Quand Albert Tufnell viendra, vous
tenez-lui tête et donnez-lui pourquoi.

427
00:31:53,160 --> 00:31:56,420
Tu as toujours dit que tu étais maître dans ton
propre maison. Et Flory ?

428
00:31:57,560 --> 00:32:03,000
Je vous remercie de noter chaque mot
c'est dit. Et quand nous l'amenons à

429
00:32:03,160 --> 00:32:06,000
tu peux être invoqué sous forme de décret
côté extérieur.

430
00:32:06,580 --> 00:32:07,680
Tu ne diras rien.

431
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
Edie!

432
00:32:09,440 --> 00:32:10,660
Edie! Oui?

433
00:32:11,310 --> 00:32:12,730
Oh, nous ne voulons pas de toi ici.

434
00:32:14,110 --> 00:32:17,170
Maintenant, descends chez Banfield et vas-y
le temps.

435
00:32:17,750 --> 00:32:20,110
Maintenant, n'oubliez pas de leur parler du
présente.

436
00:32:20,910 --> 00:32:24,450
Il faudra tous les renvoyer, toi
sais. Sevrage des biberons, madame, retour

437
00:32:24,490 --> 00:32:26,210
Je suis sûr que Shirley est la bienvenue.

438
00:32:26,530 --> 00:32:29,970
N'est-ce pas ? C'est très gentil de ta part,
Flory. Nous sommes touchés, n'est-ce pas,

439
00:32:30,550 --> 00:32:32,750
Il y a assez de détritus ici
c'est le cas.

440
00:32:33,050 --> 00:32:34,050
Maintenant, Edie.

441
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
Edie!

442
00:32:59,400 --> 00:33:01,160
J'espère que tu es très fier de ce que tu as
fait.

443
00:33:01,500 --> 00:33:02,780
Fier de ce que vous avez fait ?

444
00:33:03,020 --> 00:33:04,620
Tu n'as jamais voulu ce mariage, n'est-ce pas
toi ?

445
00:33:04,900 --> 00:33:07,160
Et maintenant tu as tes propres arrières, tu as
m'a fait passer pour un imbécile.

446
00:33:07,520 --> 00:33:10,060
Et a amené la marine de Sa Majesté
ridicule.

447
00:33:10,620 --> 00:33:16,460
Vous pouvez dire à Sa Majesté de ma part que si
toi et lui êtes de bons exemples d'elle

448
00:33:16,460 --> 00:33:22,900
marine, mon cœur saigne pour elle. Maintenant, je
je peux te comprendre... je peux comprendre

449
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
vouloir ta vengeance.

450
00:33:24,280 --> 00:33:26,600
Mais Cheryl, tu...

451
00:33:27,400 --> 00:33:29,300
Tu allais toujours être un marin
femme.

452
00:33:29,600 --> 00:33:31,160
Oui, la femme d'un marin.

453
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Oh, mais laisse tomber, Shirley.

454
00:33:32,740 --> 00:33:33,900
Et vous aussi, M. Echo.

455
00:33:34,380 --> 00:33:35,520
Oui, licencier.

456
00:33:36,320 --> 00:33:37,720
Allez, tante Emma, ​​dis-leur.

457
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
Dites-leur.

458
00:33:41,600 --> 00:33:42,559
Pourquoi, quoi de neuf ?

459
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Donnez-le-moi.

460
00:33:43,800 --> 00:33:46,100
Quoi? Ce que je t'ai donné à lire. Oh.

461
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Lisez cela, monsieur.

462
00:33:54,990 --> 00:33:58,410
Qu'est-ce que c'est ? Allez, lis-le à haute voix
et expliquez-le si vous l'osez.

463
00:34:02,830 --> 00:34:05,330
Vos furets souffrent de gale ?

464
00:34:08,050 --> 00:34:11,070
Idiot! Tiens, allez. Quoi?

465
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
Le télégramme.

466
00:34:12,429 --> 00:34:13,429
Oh.

467
00:34:16,449 --> 00:34:17,770
Lisez ça, jeune homme.

468
00:34:26,250 --> 00:34:27,510
Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela n'a pas de sens.

469
00:34:27,730 --> 00:34:28,730
C'est pour moi.

470
00:34:29,350 --> 00:34:31,389
Eh bien, alors tu es sacrément plus intelligent
que moi.

471
00:34:31,810 --> 00:34:33,110
Ici, je peux voir ? Que fais-tu de
ça ?

472
00:34:35,110 --> 00:34:36,730
Un avocat vous contacte.

473
00:34:37,070 --> 00:34:38,230
Mais, Albert, de qui ça vient ?

474
00:34:39,210 --> 00:34:40,590
Frédéric Hardcastle.

475
00:34:40,830 --> 00:34:43,090
Lieutenant-commandant de la division
Officier.

476
00:34:44,429 --> 00:34:45,510
Albert, qu'est-ce que ça veut dire ?

477
00:34:46,170 --> 00:34:48,030
Eh bien, comment diable puis-je savoir que c'est un
erreur folle ?

478
00:34:48,270 --> 00:34:49,610
Peut-être, mais M.

479
00:34:50,190 --> 00:34:55,100
Hardcastle est un homme horrible et prudent. Je
j'aurais dû penser qu'il... Je pensais

480
00:34:55,100 --> 00:34:57,600
avant d'envoyer un télégramme coûteux
comme ça.

481
00:34:57,980 --> 00:34:59,500
Eh bien, ça doit être une erreur.

482
00:34:59,780 --> 00:35:00,820
Une erreur, n'est-ce pas ?

483
00:35:01,320 --> 00:35:02,900
Qu’attendez-vous que nous fassions maintenant ?

484
00:35:03,320 --> 00:35:07,000
Dis juste qu'Albert dit que le télégramme est un
erreur. Passons au mariage

485
00:35:07,000 --> 00:35:08,560
Bob est ton oncle. Est-ce que c'est ce que tu
espérer ?

486
00:35:08,800 --> 00:35:09,399
Maintenant, écoute, maman.

487
00:35:09,400 --> 00:35:11,160
Vous avez profité de ma fille.

488
00:35:11,760 --> 00:35:13,520
Vous l'avez trompée. Il ne l'a pas fait.

489
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
Il n'en a pas eu l'occasion.

490
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
Continuez après ça.

491
00:35:17,860 --> 00:35:21,340
Je l'ai amenée à croire que tu étais libre de
me marier, sachant tout le temps que tu

492
00:35:21,340 --> 00:35:23,560
ne l’étaient pas. Non, c'est un mensonge. Je ne savais pas.
Je ne sais toujours pas.

493
00:35:23,870 --> 00:35:25,630
Maintenant, qu'est-ce que tu suggères, maman, que
Je serais déjà marié ?

494
00:35:27,810 --> 00:35:31,530
Écoute, Cheryl, je jure que je ne sais pas quoi
signifiait ce télégramme. Je jure que non.

495
00:35:31,890 --> 00:35:33,150
Vous me croyez, n'est-ce pas ?

496
00:35:33,530 --> 00:35:36,590
Eh bien, si elle croit que tu ne l'es pas, elle
je ne peux pas t'épouser. Oh, pour l'amour de Pete,

497
00:35:36,650 --> 00:35:37,650
tais-toi.

498
00:35:38,850 --> 00:35:40,430
Tu enlèves tout ça, Florey.

499
00:35:40,690 --> 00:35:42,290
Oui, Emma, ​​tais-toi.

500
00:35:43,730 --> 00:35:44,730
Non.

501
00:35:46,290 --> 00:35:47,290
Ne le faites pas.

502
00:35:49,670 --> 00:35:50,890
Cheryl, tu me crois, n'est-ce pas ?

503
00:35:51,210 --> 00:35:53,290
Je veux dire, tu ne crois pas qu'il y avait un...

504
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
Une autre femme.

505
00:35:54,690 --> 00:35:55,690
Une autre femme ?

506
00:35:56,290 --> 00:35:57,730
Albert ! Albert !

507
00:35:58,230 --> 00:36:01,970
Quoi? Tu ne dirais pas ça à moins qu'il n'y ait
en était un autre... Oh, bon sang !

508
00:36:03,670 --> 00:36:07,910
Jurer ne vous aidera pas. Tu as juré
loin de toute confiance qu'elle avait déjà en toi.

509
00:36:08,770 --> 00:36:11,510
Je ne te parle pas, Marv. je ne suis pas
à votre écoute.

510
00:36:12,090 --> 00:36:13,330
Je ne te vois même pas.

511
00:36:14,390 --> 00:36:15,850
Comment fait-il ?

512
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
Écoute, tout ce que je dis, Shirley, c'est si tu
crois pour une fois... Oh, je ne sais pas

513
00:36:19,670 --> 00:36:22,630
que croire. Après tout c'est
c'est arrivé aujourd'hui, je sais à peine comment

514
00:36:22,630 --> 00:36:26,320
pense. D'abord tu m'as laissé aller à l'église
et tu ne viens pas. Puis quand

515
00:36:26,320 --> 00:36:27,860
tout est arrangé, ça
télégramme.

516
00:36:28,300 --> 00:36:29,960
Oh, je serai tellement humilié.

517
00:36:30,320 --> 00:36:32,160
Je ne pourrai jamais tenir la tête haute
encore une fois.

518
00:36:32,380 --> 00:36:34,500
Je ne veux penser à rien. je ne le fais pas
je veux croire n'importe quoi.

519
00:36:34,820 --> 00:36:36,140
Je veux juste mourir.

520
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
Ne le faisons-nous pas tous.

521
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
Écoute, Cheryl.

522
00:36:39,480 --> 00:36:42,040
Oh, ne me touche pas. Je te déteste. De
bien sûr que vous le faites.

523
00:37:05,450 --> 00:37:07,370
Oh, oui, tout le monde semble l'avoir en main
pour moi aujourd'hui.

524
00:37:07,650 --> 00:37:09,010
Vous les petits diables.

525
00:37:13,210 --> 00:37:15,550
Neil, qu'est-ce qui te combat, Carnage ? Avoir
tu as quelque chose en tête ?

526
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Milford Haven.

527
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
Milford Haven?

528
00:37:20,030 --> 00:37:23,090
Chut ! Je suis un lapin. Nous pensons que les carottes détestent.

529
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Pourquoi tout ce bruit ?

530
00:37:37,140 --> 00:37:39,480
Vous savez quoi? Cette méchante abeille spinale
ici.

531
00:37:39,740 --> 00:37:40,800
Ici ? Quoi? Qu'obtenez-vous
à ?

532
00:37:41,140 --> 00:37:43,800
Et qu'est-ce que Milford Haven a à faire
avec... Betty Fisher.

533
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Hein ?

534
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Betty Fisher.

535
00:37:47,640 --> 00:37:52,020
Quand nous sommes allés à Milford Haven, le dernier
semaine, est-ce que tu... L'as-tu vue ? Ai-je

536
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Tu vois Betty Fisher ?

537
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
Non, je ne savais pas.

538
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
Eh bien, je l'ai fait.

539
00:37:56,720 --> 00:37:58,800
L'avez-vous fait maintenant ? Oh, et tu ne l'as jamais dit.

540
00:37:59,220 --> 00:38:00,500
Eh bien, à quoi ressemble-t-elle ?

541
00:38:00,880 --> 00:38:02,680
Oh, oui, c'était une jolie fille, pensons-nous.

542
00:38:04,040 --> 00:38:05,520
Elle connaît l'herbe à l'instant.

543
00:38:05,760 --> 00:38:06,920
Tu veux dire qu'elle est là-dedans ?

544
00:38:08,160 --> 00:38:09,240
C'est exactement ce que je veux dire.

545
00:38:09,500 --> 00:38:12,740
Et quand je lui ai parlé la veille
hier, elle a demandé de tes nouvelles.

546
00:38:15,480 --> 00:38:18,900
Elle a demandé après moi ? D'une manière très curieuse
ton de voix.

547
00:38:19,400 --> 00:38:23,260
Eh bien, avec ça et ce télégramme
en arrivant, eh bien, je commençais tout juste à

548
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
me demande.

549
00:38:24,340 --> 00:38:26,820
Carnoustie, que proposes-tu ?

550
00:38:27,060 --> 00:38:29,280
Eh bien, je ne pense qu'à cette nuit
tu l'as emmenée au bal.

551
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Oh oui.

552
00:38:31,340 --> 00:38:33,340
Oh, c'est ainsi que ton esprit est
ça marche, n'est-ce pas ?

553
00:38:33,770 --> 00:38:37,190
Maintenant, tu sais très bien que j'ai raté le
dernier vote pour la liberté. Ouais, je me souviens

554
00:38:37,190 --> 00:38:41,370
ce que tu as dit, et que tu as passé le
nuit au YMCA, et nous l'avons tous pensé

555
00:38:41,370 --> 00:38:42,370
plutôt étrange.

556
00:38:43,470 --> 00:38:44,730
Vous pensiez que c'était étrange ?

557
00:38:44,990 --> 00:38:46,170
Eh bien, je le savais.

558
00:38:46,390 --> 00:38:49,270
Oh, mais tu le fais maintenant. Oh, mais je suis seulement
face aux faits. je pense à

559
00:38:49,270 --> 00:38:51,990
télégramme, et je pense que peut-être
Betty Fisher a peut-être vu le

560
00:38:51,990 --> 00:38:53,690
lieutenant-commandant. Elle a peut-être vu
ça.

561
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Excusez-moi.

562
00:39:04,420 --> 00:39:05,840
Je viens de me souvenir de quelque chose.

563
00:39:07,900 --> 00:39:11,280
Oh, la mort qu'elle a entendue. je ne le fais pas
s'en foutre qu'elle ait entendu ou non.

564
00:39:11,280 --> 00:39:14,040
Je te demanderais de te souvenir de ce huit
il y a des mois, je venais de me fiancer

565
00:39:14,040 --> 00:39:17,380
Shirley. Oh, oui, c'est savoureux. Oh,
c'est très joli. Oh, je suis surpris

566
00:39:17,380 --> 00:39:18,238
toi, Carnoustie.

567
00:39:18,240 --> 00:39:20,780
Vous avez l'esprit d'un rat d'égout.

568
00:39:22,820 --> 00:39:23,820
Répétez-le.

569
00:39:24,080 --> 00:39:25,200
Un rat d'égout.

570
00:39:27,220 --> 00:39:28,220
Toujours. Ouais,

571
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
eh bien.

572
00:39:30,360 --> 00:39:32,740
Eh bien, c'est à peu près... C'est réglé,
alors, hein ?

573
00:39:33,120 --> 00:39:36,480
Je te dirai au revoir, Albert
Tufnel, jusqu'à la fin de notre congé.

574
00:39:37,560 --> 00:39:39,220
Au revoir, Albert Tufnel.

575
00:39:39,460 --> 00:39:40,940
Au revoir, Carnoustie Blonde.

576
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Au revoir,

577
00:39:43,100 --> 00:39:44,940
M. Hornet.

578
00:39:50,300 --> 00:39:53,760
Qu'est-ce qui est pressé ? je récupère mes affaires
en sortant d'ici. C'est ce que tu

579
00:39:53,760 --> 00:39:58,020
pense. Tu ne fais pas un pas dehors
cette maison jusqu'à ce que je connaisse certains des

580
00:39:58,020 --> 00:39:59,960
faits. Je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

581
00:40:00,240 --> 00:40:02,360
Entrez, s'il vous plaît.

582
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Albert.

583
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
Allez en enfer.

584
00:40:09,620 --> 00:40:11,400
J'essaie d'aller ailleurs pour un
changer.

585
00:40:12,640 --> 00:40:13,638
Je suis désolé, papa.

586
00:40:13,640 --> 00:40:16,320
Je pensais que c'était... Dis-moi, Albert.

587
00:40:17,240 --> 00:40:19,680
Vous ne pouvez pas perdre contre vous. Vous n'avez pas eu de
rangée, n'est-ce pas ?

588
00:40:22,360 --> 00:40:24,260
Je vais te dire la vérité, papa. Oui, nous
avoir.

589
00:40:24,880 --> 00:40:26,080
Je suis désolé d'entendre ça.

590
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
C'est un garçon tellement gentil.

591
00:40:28,150 --> 00:40:30,850
Je détesterais penser que c'était quoi que ce soit
cela s'était produit ici. Non, non, non.

592
00:40:31,010 --> 00:40:32,290
Oublie ça. Oubliez ça, monsieur.

593
00:40:32,610 --> 00:40:33,770
Laissez-vous dire quelque chose.

594
00:40:34,710 --> 00:40:36,550
Il est difficile de trouver de bons amis.

595
00:40:37,790 --> 00:40:41,090
Vous êtes mes petits amis, n'est-ce pas ? Ouais,
petit diable toi.

596
00:40:41,470 --> 00:40:43,970
Cette pin-up, elle vient d'avoir un
famille de 16 personnes.

597
00:40:44,450 --> 00:40:48,330
Oh, ce sont des choses merveilleuses, les furets.
La seule chose à leur sujet, c'est qu'ils ne le font pas

598
00:40:48,330 --> 00:40:49,490
les choses entre nos mains.

599
00:40:53,800 --> 00:40:55,180
Déclaration, s'il vous plaît. Déclaration?

600
00:40:55,400 --> 00:40:59,220
Tu ne pars pas d'ici avant que j'aie reçu un
déclaration signée, scellée et remise.

601
00:40:59,460 --> 00:41:00,198
Et ?

602
00:41:00,200 --> 00:41:02,380
A propos de lui et de cette fille de Milford
Havre.

603
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
Quoi?

604
00:41:04,920 --> 00:41:07,560
Cela vous a coupé le souffle,
n'est-ce pas ?

605
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Quoi?

606
00:41:10,980 --> 00:41:17,420
J'ai entendu parler de murs ayant des oreilles, mais
Je n'ai jamais... je...

607
00:41:17,420 --> 00:41:19,120
Je ne peux pas faire non.

608
00:41:20,460 --> 00:41:22,540
Vous êtes bien branchée pour le son, Mme.

609
00:41:22,980 --> 00:41:25,850
Haut-parleur. Dans mon devoir envers mes amis, je
espoir.

610
00:41:26,270 --> 00:41:27,550
Oui, c'était Mme.

611
00:41:27,810 --> 00:41:31,250
Haut-parleur qui m'a dit et pourquoi
ne devrait-elle pas ? Elle a des filles à elle

612
00:41:31,250 --> 00:41:33,350
n'est-ce pas, Flory ? Oui, moi aussi.

613
00:41:33,930 --> 00:41:37,850
Elle t'a entendu dire qu'Albert Tapnell
J'ai continué avec cette fille de Milford

614
00:41:37,850 --> 00:41:43,130
Haven, trahissant et trompant mon
fille, et je lui suis reconnaissant pour

615
00:41:43,130 --> 00:41:46,970
moi. J'espère seulement que je pourrai faire le
pareil pour elle un jour.

616
00:41:48,470 --> 00:41:49,470
Déclaration, s'il vous plaît.

617
00:41:50,110 --> 00:41:52,330
Vous pouvez siffler toute déclaration de
moi.

618
00:41:52,780 --> 00:41:56,920
Si vous pensez que je me rabaisserais jusqu'à présent
mettre sur papier un message personnel

619
00:41:56,920 --> 00:42:00,140
conversation privée que j'ai eue avec mes meilleurs
mon pote... Merci, mon pote.

620
00:42:01,680 --> 00:42:03,000
Nous verrons à ce sujet.

621
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
Où est Henri ?

622
00:42:05,520 --> 00:42:08,960
Il est au fond avec son copain. Il a
savoir à ce sujet.

623
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
Est-ce que tu joues ?

624
00:42:19,580 --> 00:42:21,520
Vous y êtes. Allez. Ici, chérie.

625
00:42:22,140 --> 00:42:25,140
Et personne dans l'air ne te nourrit si
cela ne vous dérange pas.

626
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
Henri!

627
00:42:28,060 --> 00:42:30,100
Je pense que je vais changer de nom.

628
00:42:30,940 --> 00:42:32,400
Quoi? Entrez.

629
00:42:32,800 --> 00:42:35,460
Mais je dois y aller. Vous avez
faire ce qu'on vous dit. Tu ne sais pas

630
00:42:35,460 --> 00:42:38,840
ce que ce garçon a fait. Quoi qu'il en soit
il a fait. Je sais. Quoi qu'il soit

631
00:42:38,840 --> 00:42:42,200
jusqu'à, vous ne vous en souciez pas. Tant que tu
pouvez rester ici avec vos furets bénis.

632
00:42:42,220 --> 00:42:43,380
Mais les furets sont partis.

633
00:42:44,200 --> 00:42:47,260
Henry Hornet, tu me fais peur. Tu fais
droit.

634
00:42:47,720 --> 00:42:51,040
Il y a des moments où je me réveille dans le
au milieu de la nuit et je me demande si

635
00:42:51,040 --> 00:42:52,680
Je suis au lit avec un homme ou un perroquet.

636
00:42:54,800 --> 00:42:56,920
Et je ne voulais pas entendre un autre mot
hors de toi.

637
00:42:57,200 --> 00:42:59,880
Espèce de vieux méchant espion.

638
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Ouais, et qu'est-ce qu'il est ?

639
00:43:01,800 --> 00:43:05,260
Un trompeur de filles innocentes, et c'était
c'est normal que Shirley le sache.

640
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Shirley ?

641
00:43:09,840 --> 00:43:13,700
Tu veux dire que tu lui as dit ? Bien sûr que oui.
C'était mon devoir.

642
00:43:14,410 --> 00:43:17,490
Si c'est une satisfaction pour vous de savoir
ça, la pauvre fille est à l'étage en train de la sangloter

643
00:43:17,490 --> 00:43:18,490
à fond.

644
00:43:18,730 --> 00:43:21,270
Espèce de méchante vieille salope.

645
00:43:21,710 --> 00:43:27,630
Toi... Carnoustie, si tu veux me faire
une faveur, déchire-lui les entrailles et nourris-la

646
00:43:27,630 --> 00:43:28,630
aux furets de Pop.

647
00:43:29,210 --> 00:43:30,210
Shirley!

648
00:43:30,550 --> 00:43:31,550
Shirley!

649
00:43:31,890 --> 00:43:32,890
Shirley!

650
00:43:34,130 --> 00:43:37,210
Je ne veux pas le voir. je ne veux pas
le voir.

651
00:43:45,000 --> 00:43:47,240
Dommage. Elle doit me voir de toute façon. Oh,
super, Daphné.

652
00:43:49,220 --> 00:43:52,300
Cheryl, je veux que tu ouvres cette porte.

653
00:43:55,120 --> 00:43:56,560
Cheryl, je te demande d'ouvrir la porte.

654
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
Albert, s'il te plaît.

655
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
S'il vous plaît, partez.

656
00:44:00,020 --> 00:44:03,340
Cheryl, si tu n'ouvres pas cette porte en
le moment où je ne peux pas voir, je vais l'éclater

657
00:44:29,480 --> 00:44:30,540
C'était très sage de votre part.

658
00:44:33,140 --> 00:44:35,360
Je ne pense pas que ta mère aurait imaginé
la porte hors de ses gonds.

659
00:44:44,600 --> 00:44:47,440
Je comprends, Mme.

660
00:44:47,900 --> 00:44:51,920
Clacketylack t'a raconté ce qui lui était arrivé
entendre tout à l'heure entre Carnoustie

661
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
et moi ?

662
00:44:57,770 --> 00:44:59,830
Je n'ai même pas besoin de te demander si tu
croyez-le ou non.

663
00:45:00,710 --> 00:45:02,010
Carnoustie le croit. Pourquoi pas ?

664
00:45:03,330 --> 00:45:05,890
Eh bien, oui. Eh bien, je veux dire, lui seulement
j'y ai cru jusqu'à ce que je lui dise la vérité.

665
00:45:06,210 --> 00:45:07,610
Vous lui avez dit la vérité.

666
00:45:09,650 --> 00:45:10,650
Regarder.

667
00:45:12,430 --> 00:45:17,410
Cheryl, peux-tu me laisser t'expliquer ?
Qu'y a-t-il à expliquer ? Tu ne peux pas nier

668
00:45:17,410 --> 00:45:20,390
que tu connaissais cette fille à Milford
Havre. Je ne nie pas. Il n'y avait pas

669
00:45:20,390 --> 00:45:22,370
ça. Ou que tu l'as emmenée dans le noir.
Eh bien, il n’y avait aucun mal à cela. Ou ça

670
00:45:22,370 --> 00:45:25,410
tu l'as vue chez elle. Ou je l'ai vue chez elle. Et
maintenant la fille. Je jure que je ne l'ai même pas fait

671
00:45:25,410 --> 00:45:26,410
embrasse-la.

672
00:45:27,690 --> 00:45:28,890
Même si tu l'as vue chez elle.

673
00:45:29,370 --> 00:45:31,290
Pour moi, cela ressemble à un conte de fées pour enfants.

674
00:45:31,550 --> 00:45:33,890
Surtout le peu de tes dépenses
la nuit au YMCA.

675
00:45:35,210 --> 00:45:36,210
Maintenant, écoute, Cheryl.

676
00:45:36,630 --> 00:45:37,630
Je t'aime.

677
00:45:38,050 --> 00:45:41,550
Mais si tu veux croire n'importe quelle histoire
tu entends, si tu veux écouter

678
00:45:41,550 --> 00:45:43,750
ta mère... Laisse ma mère en dehors de ça.

679
00:45:44,610 --> 00:45:45,610
J'aimerais pouvoir.

680
00:45:49,210 --> 00:45:51,110
Jetez d'abord un œil à la mère de la fille.

681
00:45:51,450 --> 00:45:55,850
Et arrête de marmonner. j'étais
je répète juste un petit conseil très

682
00:45:55,850 --> 00:45:56,950
l'homme m'a donné.

683
00:45:57,640 --> 00:46:00,160
Dommage qu'il ne te l'ait pas donné avant toi
J'ai rencontré la fille à Milford Haven.

684
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Explosez, Milford Haven !

685
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
C'est exact. Perds ton sang-froid, juste
comme tous les hommes. Obtenez ce que vous voulez. Maintenant,

686
00:46:07,200 --> 00:46:08,200
Cheryl.

687
00:46:08,300 --> 00:46:10,200
Je t'aime. Je veux t'épouser.

688
00:46:10,660 --> 00:46:14,480
Mais si nous voulons commencer notre mariage
la vie avec toi en croyant un peu de

689
00:46:14,480 --> 00:46:17,680
des potins que tu entends de la part de beaucoup de tabby
les chats, alors nous ferions mieux d'arrêter

690
00:46:17,680 --> 00:46:18,680
maintenant.

691
00:46:21,480 --> 00:46:23,740
Maintenant, je sais ce que pensent la plupart des gens
les marins le sont.

692
00:46:24,360 --> 00:46:26,660
Tu ne vas pas me dire que je suis le
première fille. Non, je ne le suis pas.

693
00:46:27,280 --> 00:46:29,680
Et je ne dis pas que je suis le premier
le garçon avec qui tu es déjà sorti.

694
00:46:30,940 --> 00:46:33,360
Mais je ne te parle pas des garçons
qui t'a embrassé.

695
00:46:36,300 --> 00:46:38,780
Bien sûr, je suis dans la Marine, pas dans un
monastère.

696
00:46:41,380 --> 00:46:42,420
Mais qu’attendez-vous ?

697
00:46:43,880 --> 00:46:48,400
Je veux dire, des mois et des mois en mer avec
rien que beaucoup d'hommes qui parlent d'un

698
00:46:48,400 --> 00:46:49,720
beaucoup de filles ?

699
00:46:49,960 --> 00:46:53,980
Chéri. Eh bien, je ne me suis jamais fait passer pour un
sainte.

700
00:46:56,299 --> 00:47:00,780
C'est tout à fait naturel quand un homme... Quel
creuseur.

701
00:47:09,520 --> 00:47:10,520
Oh, Cheryl.

702
00:47:15,540 --> 00:47:17,380
Cheryl, tu es la seule fille que j'ai jamais eue
voulait me marier.

703
00:47:18,620 --> 00:47:20,080
Tu es la seule fille à qui je l'ai jamais demandé.

704
00:47:20,460 --> 00:47:22,120
Comment puis-je savoir que tu me dis le
la vérité ?

705
00:47:22,420 --> 00:47:23,880
Parce que je te le dis.

706
00:47:24,410 --> 00:47:25,990
Ce n'est pas ta mère ou Mme.

707
00:47:26,310 --> 00:47:27,310
Clacketylack.

708
00:47:28,850 --> 00:47:29,850
Cheryl.

709
00:47:51,770 --> 00:47:53,110
Laisse-moi tranquille, Albert.

710
00:47:57,380 --> 00:48:01,380
Bien sûr, une fois pour toutes, tu veux
épouse-moi ou pas ? Cela ne fait aucun

711
00:48:01,380 --> 00:48:03,260
différence ce que je veux ou ce que tu veux.

712
00:48:03,860 --> 00:48:04,860
Oh.

713
00:48:05,280 --> 00:48:06,660
Alors tu ne m'écouteras même pas ?

714
00:48:06,860 --> 00:48:07,860
Non.

715
00:48:08,040 --> 00:48:09,820
Prendre une feuille du livre de ta mère,
es-tu ?

716
00:48:10,100 --> 00:48:11,600
Elle n'est pas très douée non plus pour écouter.

717
00:48:12,620 --> 00:48:15,360
Mais tu vas écouter, et oui, en
mon Dieu, elle aussi.

718
00:48:15,760 --> 00:48:19,300
Maintenant, Albert. je vais les couper
les ficelles du tablier auxquelles tu es attaché une fois et

719
00:48:19,300 --> 00:48:20,038
tout. Albert.

720
00:48:20,040 --> 00:48:22,640
Allez, on descend. Non, je suis
rester ici. C'est ce que tu...

721
00:48:22,640 --> 00:48:24,000
Albert, rabaisse-moi !

722
00:48:26,830 --> 00:48:28,010
Cela me fait déjà du bien.

723
00:48:28,850 --> 00:48:31,190
Quoi qu'il dise, ce sera un paquet de
mensonges.

724
00:48:31,530 --> 00:48:35,610
Ce n'est pas juste, tante Emma. N'est-ce pas
dis-moi ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. Et

725
00:48:35,610 --> 00:48:39,290
Je suis dégoûté par toi, Daphné Pink, la
la façon dont tu t'es jeté sur celui-là. Vous

726
00:48:39,290 --> 00:48:42,190
voir un homme dans une paire de pattes d'éléphant
un pantalon et tu ne sais pas si

727
00:48:42,190 --> 00:48:43,190
venir ou partir.

728
00:48:44,890 --> 00:48:46,370
Déposez-moi !

729
00:48:46,730 --> 00:48:47,730
Déposez-moi !

730
00:48:48,110 --> 00:48:49,110
La déposer ?

731
00:48:49,250 --> 00:48:50,970
Pour qui te prends-tu, Tarzan ?

732
00:48:51,190 --> 00:48:52,129
Calme-toi, Mark.

733
00:48:52,130 --> 00:48:54,050
Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai dit baisser le ton.

734
00:48:54,590 --> 00:48:57,870
Et si tu voulais quelque chose de plus douloureux que ça,
ferme ton grand piège vermeil.

735
00:48:58,050 --> 00:49:00,750
Quoi? Parce que si tu ne le fais pas, je vais
ferme-le pour toi.

736
00:49:02,070 --> 00:49:03,070
Oui.

737
00:49:03,130 --> 00:49:05,670
Très bien, alors. Maintenant tu vas
écoute-moi pour changer. Et ça

738
00:49:05,670 --> 00:49:09,310
vous. Maintenant, tout ce taudis de Milford Haven
c'est de la foutaise et rien d'autre.

739
00:49:09,610 --> 00:49:12,310
Et quant à ce télégramme vermeil ici, je
je ne sais pas ce que ça veut dire, mais

740
00:49:12,310 --> 00:49:14,010
Je vais appeler maintenant et trouver
dehors.

741
00:49:14,790 --> 00:49:16,210
Alfred, surprise.

742
00:49:16,850 --> 00:49:18,690
Je l'ai trouvé sur le pas de la porte.

743
00:49:18,930 --> 00:49:20,090
Quelqu'un pour te voir.

744
00:49:20,510 --> 00:49:21,510
Votre camarade de bord.

745
00:49:32,140 --> 00:49:35,860
Eh bien, si ce n’est pas la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
Comme si je n'en avais pas assez pour... Femme,

746
00:49:35,900 --> 00:49:38,640
ne tiendras-tu pas ta langue ? Est-ce que tu
tu sais Ken qui c'est ?

747
00:49:39,020 --> 00:49:42,480
Arrête de bavarder avec moi dans ce païen
écossais. Si tu ne peux pas parler civilisé

748
00:49:42,480 --> 00:49:44,820
Anglais, je ne parle pas du tout. Maintenant, jeune
homme.

749
00:49:45,140 --> 00:49:47,620
Eh bien, j'espère, madame, je ne suis pas arrivé
à un moment inopportun.

750
00:49:47,980 --> 00:49:49,280
Très bien, Lyon. Monsieur!

751
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
Détends-toi, Lyon.

752
00:49:51,120 --> 00:49:53,260
Monsieur! Détendez-vous tous les deux.

753
00:49:53,680 --> 00:49:55,180
Monsieur! Arrête de faire ça !

754
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
Monsieur!

755
00:49:57,380 --> 00:49:59,940
Eh bien, vous avez reçu le télégramme à temps pour
arrêter le mariage, j'espère ?

756
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Comme par malchance.

757
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Oui Monsieur.

758
00:50:03,960 --> 00:50:08,760
Eh bien, si je ne mets pas un mot dans le mien
maison, si je ne présume pas, j'aimerais

759
00:50:08,760 --> 00:50:09,760
savoir que je suis divertissant.

760
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Monsieur.

761
00:50:14,620 --> 00:50:15,620
Mme Hornet.

762
00:50:16,500 --> 00:50:17,900
Lieutenant-commandant Hardcastle.

763
00:50:19,200 --> 00:50:21,840
Oh, c'est toi, n'est-ce pas ?

764
00:50:22,400 --> 00:50:24,980
Oh, eh bien, maintenant, peut-être que nous aurons le
enfin la vérité.

765
00:50:25,280 --> 00:50:27,720
Non pas que nous ne l’ayons pas déjà.
Henri, Shirley !

766
00:50:36,270 --> 00:50:38,110
Eh bien, jeune homme, allons-y.

767
00:50:38,370 --> 00:50:42,710
Oui, eh bien, je me demande si je pourrais... Oh,
voici mon mari, Henry. C'est M....

768
00:50:42,710 --> 00:50:47,730
Lieutenant-commandant Hardcastle. Eh bien,
comme je le disais, voici mon mari.

769
00:50:47,790 --> 00:50:50,330
Enchanté de vous rencontrer, monsieur. Et c'est mon
fille, Shirley.

770
00:50:50,550 --> 00:50:52,930
Pauvre fille. Comment vas-tu? Très heureux
pour vous rencontrer.

771
00:50:54,090 --> 00:50:57,410
Et c'est... Oh, eh bien, elle n'est ni l'un ni l'autre
ici ni là.

772
00:50:57,610 --> 00:51:00,050
Eh bien, maintenant nous avons tout
les présentations sont terminées.

773
00:51:00,610 --> 00:51:01,448
Dehors, toi.

774
00:51:01,450 --> 00:51:02,770
Oui, mais Emma. Dehors!

775
00:51:03,190 --> 00:51:06,950
Banfieldside renvoie le
cadeaux à la fois parce qu'ils sont

776
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
leurs salons de thé.

777
00:51:08,190 --> 00:51:09,390
Alors, sortez et occupez-vous d'eux.

778
00:51:09,610 --> 00:51:11,730
Tout sauf sortir d'ici. Oui, tout
c'est vrai.

779
00:51:12,150 --> 00:51:14,310
J'ai été très heureux de vous connaître, monsieur.

780
00:51:14,630 --> 00:51:15,670
C'est d'accord. Allez.

781
00:51:16,330 --> 00:51:16,730
Maintenant,

782
00:51:16,730 --> 00:51:23,890
ceci

783
00:51:23,890 --> 00:51:25,710
l'homme ne peut pas épouser ma fille.

784
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
Qu'est-ce qu'il a fait ?

785
00:51:27,510 --> 00:51:29,570
Eh bien, je préfère avoir un mot avec le
matelot qualifié seul.

786
00:51:30,380 --> 00:51:33,420
Quoi que tu aies à dire, tu le diras
devant cette compagnie assemblée.

787
00:51:33,720 --> 00:51:37,040
Je n'aurai pas de trou dans le coin
-des bêtises de poker, merci.

788
00:51:37,360 --> 00:51:38,440
Je vous connais, marins.

789
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
Je vous demande pardon, madame.

790
00:51:40,420 --> 00:51:43,400
Eh bien, Tufnel, est-ce que tu souhaites que je...
Allez-vous lui dire franchement ?

791
00:51:43,700 --> 00:51:45,280
Pourquoi ne peut-elle pas épouser ma Shirley ?

792
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Très bien.

793
00:51:48,120 --> 00:51:51,920
C'est avec beaucoup de réticence que j'ai
pour vous informer que le problème est un

794
00:51:51,920 --> 00:51:54,280
question de, euh, paternité.

795
00:51:54,600 --> 00:51:55,860
Quoi? Oh non.

796
00:51:57,839 --> 00:52:01,740
Tu oses le nier et le voilà qui ressort
de la bouche de votre propre copain.

797
00:52:02,180 --> 00:52:06,780
Copain? Non, c'est un mensonge, monsieur. je le jure
est. Je me fiche de ce que disent les filles. Je

798
00:52:06,780 --> 00:52:09,360
je l'ai ramenée à la maison après le bal, oui, je
je l'admets, mais pour le reste, je

799
00:52:09,360 --> 00:52:12,500
je ne l'ai même pas embrassée. je ne sais pas quoi
tu parles. De quoi je parle

800
00:52:12,500 --> 00:52:15,200
à propos de quand je dis que c'est une question de
paternité. Je veux dire le vôtre.

801
00:52:18,860 --> 00:52:19,860
Monsieur?

802
00:52:22,960 --> 00:52:25,060
Je n'en peux plus.

803
00:52:25,280 --> 00:52:29,500
M. Newcastle, pour la dernière fois,
tu descends à Brostacks et tu me dis

804
00:52:29,500 --> 00:52:33,800
pourquoi Albert Tufnell ne peut pas épouser mon
fille ? Je le ferai, parce qu'Albert Tufnell

805
00:52:33,800 --> 00:52:35,100
pas Albert Tufnell.

806
00:52:37,280 --> 00:52:39,440
Pourriez-vous le répéter, monsieur ?

807
00:52:40,100 --> 00:52:44,060
Tu veux dire que ce n'est pas lui ? D'une manière de
parlant, oui. Vous voyez... D'après

808
00:52:44,060 --> 00:52:45,060
toi, je ne vois pas.

809
00:52:45,220 --> 00:52:47,980
Je pense que je dis Albert Tufnell. Vous
dis que je ne le suis pas.

810
00:52:48,240 --> 00:52:52,660
Ce que j'ai dit, je l'espérais, montrait clairement que
Le nom de Tufnell n'est pas vraiment Tufnell.

811
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
Eh bien, euh...

812
00:52:54,750 --> 00:52:56,390
Alors, quel est mon nom ?

813
00:52:57,610 --> 00:52:59,450
Dé. Albert Dé à coudre.

814
00:52:59,910 --> 00:53:00,910
Albert ?

815
00:53:01,230 --> 00:53:02,710
Dé. Voir?

816
00:53:03,230 --> 00:53:06,190
Tu as failli te marier avec un
dé à coudre. Oh, mec.

817
00:53:06,730 --> 00:53:08,450
Cela t'aurait donné l'aiguille,
n'est-ce pas ?

818
00:53:13,450 --> 00:53:17,490
J'aimerais que vous m'expliquiez, monsieur. Je le ferai si je suis
donné une chance sans interruption.

819
00:53:17,990 --> 00:53:18,990
Du calme, tout le monde.

820
00:53:19,330 --> 00:53:20,330
Merci.

821
00:53:21,640 --> 00:53:24,580
Tufnel, je veux dire Thibault. Tu n'as pas
objection à ce que cela soit discuté dans

822
00:53:24,760 --> 00:53:26,600
Je veux dire, c'est un sujet plutôt délicat
poste.

823
00:53:27,060 --> 00:53:29,100
Eh bien, nous devons le savoir, n'est-ce pas ?

824
00:53:29,820 --> 00:53:33,000
Il allait épouser ma fille. Nous
je veux savoir pourquoi il ne peut pas.

825
00:53:33,300 --> 00:53:35,400
Et nous l'entendreons de votre part, si vous ne le faites pas
esprit.

826
00:53:35,820 --> 00:53:37,740
Pas servi d'occasion par lui.

827
00:53:38,200 --> 00:53:39,200
Continuez, s'il vous plaît.

828
00:53:39,680 --> 00:53:43,980
Albert, si tu préfères que j'y aille... je le ferai
allez aussi. Non, non, non, asseyez-vous. De

829
00:53:43,980 --> 00:53:46,480
bien sûr, si vous préférez que j'y aille, vous avez
je dois seulement dire le mot.

830
00:53:47,140 --> 00:53:48,880
Dans ce cas, Flory, je le dirai.

831
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Aller.

832
00:53:51,380 --> 00:53:52,380
Aller!

833
00:53:52,840 --> 00:53:54,980
Quoi? Henry, où sont tes manières ?

834
00:53:55,660 --> 00:53:56,720
Faites sortir Mme Luck.

835
00:53:59,400 --> 00:54:02,840
Je ne suis pas du genre à rester là où je ne suis pas
je voulais, mais voyant que j'étais invité à

836
00:54:02,840 --> 00:54:04,180
un mariage qui n'a pas eu lieu.

837
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
Eh bien, j'attends de commencer.

838
00:54:05,660 --> 00:54:07,440
Eh bien, nous vous attendons, alors commencez.

839
00:54:07,760 --> 00:54:08,760
Je me le demande, Emma.

840
00:54:08,800 --> 00:54:11,080
Je me demande si tu auras un jour un mariage
dans la famille.

841
00:54:19,400 --> 00:54:21,140
et se faufiler et écouter le
tuer.

842
00:54:26,880 --> 00:54:29,540
Dé à coudre, j'ai bien peur que cela ne rapporte pas grand-chose
une audition agréable pour vous. Henri, viens

843
00:54:29,540 --> 00:54:32,000
et asseyez-vous. Mais tu peux consoler
vous-même avec le fait... Et ne le faites pas

844
00:54:32,140 --> 00:54:36,420
Vous pouvez vous consoler avec le fait
que tu n'es en aucun cas à blâmer, juste

845
00:54:36,420 --> 00:54:38,660
malheureuse victime des circonstances,
dirons-nous.

846
00:54:38,960 --> 00:54:40,520
Très bien, nous le dirons. Continuer.

847
00:54:43,160 --> 00:54:44,740
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? Un mal de tête ?

848
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Non, pas encore.

849
00:54:48,490 --> 00:54:51,530
Vous n'avez jamais connu votre mère, n'est-ce pas ? Non,
monsieur. J'ai été élevé dans un orphelinat.

850
00:54:52,210 --> 00:54:53,350
C'est dans votre dossier, bien sûr.

851
00:54:53,550 --> 00:54:57,950
Eh bien, si vous le savez déjà, que sont
tu fais ? Mme Hornet, j'essaie de

852
00:54:57,950 --> 00:55:00,790
trouver des excuses pour votre état de déséquilibre
d'esprit, dirons-nous.

853
00:55:01,230 --> 00:55:02,230
Déséquilibré?

854
00:55:02,350 --> 00:55:03,390
Proposez-vous ?

855
00:55:03,670 --> 00:55:06,410
Je suggère qu'en ce moment vous
n’êtes pas votre moi normal.

856
00:55:07,950 --> 00:55:08,950
Monsieur.

857
00:55:09,490 --> 00:55:10,490
Détends-toi, mon garçon.

858
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Monsieur.

859
00:55:14,450 --> 00:55:15,450
Henri.

860
00:55:15,710 --> 00:55:16,710
Quoi? Calme.

861
00:55:18,480 --> 00:55:20,040
Christopher Robin dit ses prières.

862
00:55:23,020 --> 00:55:27,580
J'ai bien peur de devoir te le dire, Thibault,
que tu es né hors mariage. Oh,

863
00:55:27,720 --> 00:55:30,160
et donc tu es un... Je vais le dire.

864
00:55:30,520 --> 00:55:34,840
Vous êtes une... Mme Hornet ! je n'y vais pas
pour qu'elle ou quelqu'un d'autre s'accroche

865
00:55:34,840 --> 00:55:35,900
elle. Monsieur!

866
00:55:36,360 --> 00:55:37,360
Se détendre.

867
00:55:38,280 --> 00:55:39,540
Est-ce un ordre, monsieur ? C'est.

868
00:55:45,720 --> 00:55:46,720
Eh bien, euh...

869
00:55:48,560 --> 00:55:49,560
Qui était ma mère, monsieur ?

870
00:55:50,180 --> 00:55:52,160
Miss Rose Symbol, une vieille fille.

871
00:55:57,140 --> 00:56:03,420
Bien sûr, je ne le savais pas, alors... non
compte beaucoup pour moi, je suppose.

872
00:56:04,720 --> 00:56:06,700
Edie! Oh, Mme Hornet, s'il vous plaît.

873
00:56:07,600 --> 00:56:08,600
Oui, Edna ?

874
00:56:08,800 --> 00:56:11,480
Oh, est-ce que tout va bien, je veux dire, entre
Albert et Shirley ?

875
00:56:11,700 --> 00:56:14,840
Vont-ils vivre heureux pour toujours
après, pour ne plus jamais se séparer ?

876
00:56:15,140 --> 00:56:16,078
Es-tu mort ?

877
00:56:16,080 --> 00:56:20,750
Non, Emma, ​​je ne le suis pas. Seulement je pensais que tu
je ne voulais pas que j'écoute. je ne suis pas du genre à

878
00:56:20,750 --> 00:56:22,910
écouter derrière les portes ou quelque chose comme
ça.

879
00:56:23,130 --> 00:56:24,950
La sonnette de la porte d’entrée sonne.

880
00:56:25,470 --> 00:56:27,130
Vas-y, je ne t'entends pas.

881
00:56:27,470 --> 00:56:28,670
Oh, oui, je peux.

882
00:56:29,510 --> 00:56:32,450
Elle a des oreilles comme une tête d'élan, les amis.

883
00:56:33,710 --> 00:56:35,110
Désolé pour la pause.

884
00:56:35,510 --> 00:56:37,230
Désolé pour quoi ? Hiatus.

885
00:56:37,550 --> 00:56:38,550
Moi aussi.

886
00:56:38,950 --> 00:56:41,670
Merci toujours de garder un oeil sur
ceux-ci.

887
00:56:42,010 --> 00:56:43,010
Ce sont les cadeaux.

888
00:56:43,680 --> 00:56:45,040
Nous allons tous les renvoyer.

889
00:56:45,380 --> 00:56:46,420
Oh, pauvre Shirley.

890
00:56:46,720 --> 00:56:47,980
Oh, nous gardons Shirley.

891
00:56:50,160 --> 00:56:52,580
Tu disais qu'il y a une raison légale,
monsieur. Oh oui.

892
00:56:52,800 --> 00:56:55,760
Ta mère a fait un pas qui était
malheureusement assez erroné en droit.

893
00:56:56,260 --> 00:57:00,760
Elle a enregistré ta naissance sous son nom
le nom de jeune fille de la mère, Tufnell et

894
00:57:00,760 --> 00:57:07,640
Dé à coudre. Elle a quitté sa maison pour vivre
Londres dans le rôle de Mme Tufnell, attendant d'être

895
00:57:07,640 --> 00:57:11,640
dans un orphelinat. Et puis plus tard,
elle s'est mariée et a émigré en Australie.

896
00:57:12,320 --> 00:57:13,480
Elle est décédée il y a un an.

897
00:57:13,720 --> 00:57:14,720
Une veuve.

898
00:57:14,900 --> 00:57:18,380
Eh bien, les avocats de Londres vous ont retrouvé
à votre mission actuelle, l'avion

899
00:57:18,380 --> 00:57:21,260
transporteur. Excusez-moi. Posez-le.

900
00:57:23,000 --> 00:57:25,220
Pas sur lui. Dans la cuisine.

901
00:57:25,500 --> 00:57:28,820
Tante Edie, laisse-moi le prendre. C'est tout à fait
très bien, chérie.

902
00:57:29,380 --> 00:57:31,320
Vous allez parler à votre ami.

903
00:57:31,740 --> 00:57:35,080
Mais tante Edie, la lieutenante-commandante,
n'est pas mon ami.

904
00:57:35,520 --> 00:57:37,140
Pourquoi, as-tu rampé ?

905
00:57:37,340 --> 00:57:38,760
Tante Edie, laisse-moi le prendre. Monsieur!

906
00:57:43,560 --> 00:57:47,000
Il est très gentil de ta part, jeune homme, mais
tu n'aurais pas dû t'embêter.

907
00:57:47,480 --> 00:57:49,700
Là-dedans ? Oui, si cela ne vous dérange pas.

908
00:57:50,140 --> 00:57:54,300
Ne voudrais-tu pas aller te rattraper maintenant
avec cet autre gentil jeune marin ? je

909
00:57:54,300 --> 00:57:57,900
devrait. Je suis sûr qu'il ne le pensait pas,
quoi qu'il ait dit.

910
00:57:58,200 --> 00:58:01,760
Je veux dire, tu pourrais être appelé dans le
nuit. Alors tu serais désolé.

911
00:58:02,140 --> 00:58:03,540
Il ne sert à rien. Elle devra partir.

912
00:58:04,940 --> 00:58:07,300
Les avocats ont pris contact avec
capitaine.

913
00:58:07,720 --> 00:58:10,380
Apprendre que tu étais marié
aujourd'hui, j'ai dit que tu ne devrais pas être autorisé à

914
00:58:10,380 --> 00:58:11,380
donc sous un faux nom.

915
00:58:11,950 --> 00:58:15,470
Le capitaine m'a demandé d'envoyer ça
télégramme et m'a suggéré de venir

916
00:58:15,470 --> 00:58:16,650
et je vous l'expliquerai personnellement.

917
00:58:17,010 --> 00:58:23,810
C'était très gentil de la part du capitaine, monsieur.
C'était... très gentil.

918
00:58:26,030 --> 00:58:27,030
Albert.

919
00:58:27,470 --> 00:58:28,470
Oui Monsieur?

920
00:58:31,010 --> 00:58:37,050
Je suis... je suis... Non, maintenant.

921
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
Monsieur.

922
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
Oui, Mlle Horner ?

923
00:58:40,540 --> 00:58:43,100
Est-ce que ça veut dire qu'Albert ne sera jamais
capable de se marier, un jour ?

924
00:58:43,460 --> 00:58:44,460
Oh, mon Dieu, non.

925
00:58:44,560 --> 00:58:45,560
Mais à peine aujourd’hui.

926
00:58:46,020 --> 00:58:49,180
Il doit décider s'il se marie en tant que
du durcissement ou un dé à coudre.

927
00:58:49,420 --> 00:58:52,820
Mais... Et ce serait très injuste de
à toi de te permettre de te marier sans

928
00:58:52,820 --> 00:58:56,200
les circonstances. Mais, monsieur, si c'est
ok avec toi, il n'y a rien qui puisse arrêter

929
00:58:56,200 --> 00:58:57,260
se marier tout de suite, n'est-ce pas ?

930
00:58:57,480 --> 00:59:00,100
Il s'agit de changer de nom. Je
imaginez que cela prendrait un peu de temps.

931
00:59:01,280 --> 00:59:03,440
Peut-être que votre ecclésiastique pourrait vous donner
autorisation spéciale.

932
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
Autorisation?

933
00:59:05,620 --> 00:59:06,620
Eh bien, de qui, monsieur ?

934
00:59:06,760 --> 00:59:09,120
Oh, de la part de l'évêque du diocèse, je
supposez.

935
00:59:10,150 --> 00:59:11,550
Peut-être l'archevêque de Cantorbéry.

936
00:59:11,850 --> 00:59:13,410
L'archevêque de Cantorbéry ?

937
00:59:15,450 --> 00:59:16,450
Excusez-moi.

938
00:59:16,630 --> 00:59:19,170
Oui, Mme Orland. J'étais assis ici
très calme.

939
00:59:19,430 --> 00:59:20,430
Je n'ai pas dit un mot.

940
00:59:20,770 --> 00:59:22,390
Personne n'a pris la peine de me dire un mot.

941
00:59:22,650 --> 00:59:26,370
Vous dites que ma fille devra
avoir la permission de l'épouser.

942
00:59:26,610 --> 00:59:29,370
Oui. Et que l'archevêque de
Canterbury le lui donnera.

943
00:59:30,010 --> 00:59:33,970
Eh bien, je comprends cela, monsieur. Chéryl ? Je
devait vivre sous un

944
00:59:33,970 --> 00:59:37,670
malentendu toutes ces années. Je
je pensais que j'étais la mère de Shirley, pas la

945
00:59:37,670 --> 00:59:38,810
Archevêque de Cantorbéry.

946
00:59:40,320 --> 00:59:46,260
Si je dis que Shirley ne se mariera pas avec ça
dé à coudre, elle ne le fera pas.

947
00:59:46,520 --> 00:59:50,260
Et je dis cela avec tout le respect que je dois à
l'archevêque de Cantorbéry, le doyen

948
00:59:50,260 --> 00:59:53,500
Saint-Paul et tout le Roman
Vatican catholique.

949
00:59:53,800 --> 00:59:58,520
Mme Hornet. Vous pouvez porter une barbe. Vous
peut-être un petit roi sur ton bateau,

950
00:59:58,520 --> 01:00:01,620
vos quatre quarts avec tout le monde levant
leurs chapeaux à vous.

951
01:00:02,000 --> 01:00:04,640
Mais ici tu n'as plus d'importance
que...

952
01:00:08,350 --> 01:00:09,350
Vous voyez ce que je veux dire ?

953
01:00:09,930 --> 01:00:10,930
Mme Hornet.

954
01:00:12,550 --> 01:00:16,390
Vous êtes venu dire ce que vous aviez à dire,
et vous l'avez dit. Et autant que je peux

955
01:00:16,390 --> 01:00:18,170
tu vois, il n'y a plus rien à faire pour toi
dire.

956
01:00:18,450 --> 01:00:21,150
Donc, si cela ne vous dérange pas.

957
01:00:23,590 --> 01:00:26,390
Y avait-il autre chose que tu voulais
dites, monsieur ? Il y a beaucoup de choses que j'aimerais dire.

958
01:00:26,570 --> 01:00:29,310
Ma voiture est sur la place du marché.
Tu ferais mieux d'y aller. Monsieur!

959
01:00:31,390 --> 01:00:33,030
Tout est fini et fini.

960
01:00:34,210 --> 01:00:36,210
Merci, monsieur, pour tous les ennuis
vous y êtes allé.

961
01:00:36,690 --> 01:00:37,690
Je suis, euh...

962
01:00:37,790 --> 01:00:39,870
Désolé, maman. Oh non, c'est à peu près tout
c'est vrai.

963
01:00:42,050 --> 01:00:45,250
Eh bien, je dois appeler le capitaine. Mission
complété. Et puis je serai absent.

964
01:00:45,990 --> 01:00:47,390
Oh, tu n'y vas pas ?

965
01:00:47,890 --> 01:00:48,709
Je suis.

966
01:00:48,710 --> 01:00:50,630
Mais tu n'as pas mangé de sandwich.

967
01:00:51,030 --> 01:00:52,110
Tu n'en prendras pas un ?

968
01:00:52,450 --> 01:00:56,390
J'ai eu tout ce que je pouvais prendre aujourd'hui, merci
vous. Dois-je en préparer pour vous ?

969
01:00:57,310 --> 01:01:02,050
Je pense que tu devrais essayer de choisir un peu.
Je suis sûr que tu trouveras beaucoup de choses à faire une fois

970
01:01:02,050 --> 01:01:03,150
tu montes sur le bateau.

971
01:01:04,170 --> 01:01:07,300
Evie! Va chercher ces cadeaux
déballé. Oui, Emma.

972
01:01:09,120 --> 01:01:10,120
C'est Tang.

973
01:01:10,460 --> 01:01:12,000
Je suis responsable de Tang.

974
01:01:13,960 --> 01:01:15,980
Oh, mais tu ne me laisses pas avec le
emplacement ici.

975
01:01:16,480 --> 01:01:17,480
Maintenant. Monsieur.

976
01:01:17,940 --> 01:01:20,140
Je veux quelques instants seul avec Thimble,
s'il vous plaît.

977
01:01:20,420 --> 01:01:21,800
Monsieur. Es-tu prêt? Monsieur.

978
01:01:22,540 --> 01:01:23,540
Droite.

979
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
M. Horace. Monsieur.

980
01:01:25,700 --> 01:01:26,700
Mme Horace.

981
01:01:27,160 --> 01:01:28,240
Monsieur. Au revoir, mademoiselle.

982
01:01:29,560 --> 01:01:30,760
Détendez-vous, Mme Horace.

983
01:01:32,200 --> 01:01:33,200
Oh, Harry.

984
01:01:39,950 --> 01:01:41,310
Je les accompagnerai à la porte d'entrée.

985
01:01:41,770 --> 01:01:42,910
Pas sans moi.

986
01:01:45,130 --> 01:01:47,250
Oh, je pourrais te déranger.

987
01:01:47,570 --> 01:01:50,850
Qu'ai-je fait ? Me faisant dire monsieur et
saluer.

988
01:01:51,190 --> 01:01:52,930
De quoi as-tu l'air si content ?

989
01:01:53,170 --> 01:01:54,370
Oh, c'est merveilleux.

990
01:01:55,150 --> 01:01:56,990
N'est-ce pas merveilleux, Emma ?

991
01:01:57,370 --> 01:01:59,330
Six et onze points et Spencer.

992
01:01:59,670 --> 01:02:02,270
Oh, je ne voulais pas dire ça. Je voulais dire Albert
et Shirley.

993
01:02:02,950 --> 01:02:04,230
Tout s'est bien passé.

994
01:02:04,630 --> 01:02:06,170
L'amour a trouvé un chemin.

995
01:02:06,630 --> 01:02:08,030
L'amour a trouvé un chemin.

996
01:02:10,830 --> 01:02:12,310
Ils se sont à nouveau réunis.

997
01:02:12,530 --> 01:02:17,690
Enfin au port. La paix après
tempête. Ne plus jamais se séparer.

998
01:02:19,010 --> 01:02:20,970
Oh, Corks, qu'est-ce que je fais ?

999
01:02:21,330 --> 01:02:22,950
Tout sauf suivez-nous.

1000
01:02:23,610 --> 01:02:24,610
Eh bien,

1001
01:02:29,410 --> 01:02:30,430
Henry, nous devons réfléchir.

1002
01:02:30,710 --> 01:02:33,790
Je suppose que je devrai penser pour toi, comme
habituel. Et ?

1003
01:02:34,350 --> 01:02:38,130
Est-ce que tu me dis que tu n'as pas
objection à ce garçon, Marion Shirley,

1004
01:02:38,470 --> 01:02:41,690
Oh, eh bien... Le pauvre garçon ne peut pas aider
être né hors mariage.

1005
01:02:42,250 --> 01:02:44,410
Il ne sait même pas qui était son père.

1006
01:02:44,950 --> 01:02:46,730
Eh bien, savez-vous qui était votre père ?

1007
01:02:48,250 --> 01:02:50,710
Pas très bien. Mon père était Ezra
Rossignol.

1008
01:02:52,590 --> 01:02:56,350
Henry, tu n'as jamais entendu parler de mon
mère.

1009
01:02:56,790 --> 01:02:58,930
Mère, je veux dire... Oh, non.

1010
01:02:59,730 --> 01:03:03,570
Sauf qu'elle allait dans un endroit horrible
beaucoup de whist, laissant ton père

1011
01:03:03,570 --> 01:03:05,190
à la maison. Eh bien, il ne les aimait pas.

1012
01:03:05,710 --> 01:03:07,610
Eh bien, il cherchait des ennuis, n'est-ce pas
lui ?

1013
01:03:08,010 --> 01:03:09,130
La laisser partir seule ?

1014
01:03:09,470 --> 01:03:12,070
Pour autant qu'il sache, quelqu'un aurait pu
a battu son as.

1015
01:03:13,350 --> 01:03:17,890
Mais tout le monde pourrait l’appeler ainsi. Eh bien,
qu'importe s'ils le font ?

1016
01:03:18,370 --> 01:03:22,250
Pourquoi, tous mes copains m'appellent
pauvre vieux salopard depuis des années.

1017
01:03:22,630 --> 01:03:23,950
Henry Horn, éd.

1018
01:03:24,190 --> 01:03:25,630
Oh, ils l'ont fait très gentiment.

1019
01:03:26,710 --> 01:03:31,950
Emma, si tu arrête ce désordre... Qui a dit
J'allais l'arrêter ? Si Shirley veut

1020
01:03:31,950 --> 01:03:33,150
épouser Albert, elle le peut.

1021
01:03:33,910 --> 01:03:36,790
Après avoir pris son nom légitime et
pas avant.

1022
01:03:37,470 --> 01:03:40,470
Je n'aurai pas besoin de m'asseoir pour dîner
avant que le gong ne s'en aille.

1023
01:03:46,130 --> 01:03:47,850
Oncle Henry, quoi de neuf maintenant ?

1024
01:03:48,450 --> 01:03:50,230
De toute façon, il n'y aura pas de mariage aujourd'hui.

1025
01:03:50,730 --> 01:03:52,250
Eh bien, je vais... Eh bien, je vais le faire.

1026
01:03:52,550 --> 01:03:55,030
Je ne lui en voudrai pas quoi qu'il fasse,
pauvre jeune diable.

1027
01:03:55,690 --> 01:03:59,550
Je ne lui en voudrais pas s'il prenait son
sa lune de miel d'abord et son mariage après.

1028
01:04:00,830 --> 01:04:02,470
Je sors acheter des furets.

1029
01:04:06,000 --> 01:04:07,900
Eh bien, il y a une chose que je te promets,
Carnoustie.

1030
01:04:08,480 --> 01:04:10,820
Il n'y aura pas de problème comme ça
à propos de notre mariage.

1031
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
Notre mariage ?

1032
01:04:13,620 --> 01:04:16,280
Eh bien, je t'ai dit que j'accepterais de me marier
toi, n'est-ce pas ?

1033
01:04:17,200 --> 01:04:18,440
On ne vous l'a pas demandé.

1034
01:04:19,360 --> 01:04:20,820
Eh bien, demande-le-moi maintenant.

1035
01:04:30,760 --> 01:04:33,500
Edie! Où penses-tu aller ?

1036
01:04:33,720 --> 01:04:34,740
J'y vais, Emma.

1037
01:04:35,240 --> 01:04:38,620
J'y vais tout de suite avant de changer de
esprit. Tu vas où ?

1038
01:04:39,000 --> 01:04:41,920
Eh bien, à l'église, bien sûr. Au
mariage.

1039
01:04:42,540 --> 01:04:48,000
Quoi? Oui, Emma. Je vais écraser mon grand
le chagrin au fond de moi et je m'en vais

1040
01:04:48,000 --> 01:04:49,560
voir Shirley et Albert mariés.

1041
01:04:49,820 --> 01:04:53,420
Ils se réunissent à nouveau. je veux
soyez là quand ils rejoignent.

1042
01:04:53,740 --> 01:04:58,960
Je te le dis, il y a... je seulement
décidé après une lutte que je mettrai

1043
01:04:58,960 --> 01:05:01,060
meilleurs vêtements et les emprunter.

1044
01:05:01,260 --> 01:05:04,040
Mes plus beaux vêtements, tu veux dire ? Et tu peux
va les enlever à nouveau.

1045
01:05:04,480 --> 01:05:07,160
Eh bien, je... je ne peux pas aller à l'église sans
moi des vêtements.

1046
01:05:07,720 --> 01:05:13,480
Combien de fois vais-je te le dire
il n'y aura pas de mariage ?

1047
01:05:14,180 --> 01:05:16,420
Oh, Emma, ​​tu es méchante.

1048
01:05:16,880 --> 01:05:22,100
Vous êtes venu entre eux. Tu n'es pas
je vais les laisser se marier. Tout ça parce que

1049
01:05:22,100 --> 01:05:24,700
Albert est né hors du lit.

1050
01:05:25,740 --> 01:05:30,500
Le blocage du lit ? Je te préviens, Emma. Tu es
jouer vite et librement avec le destin.

1051
01:05:30,980 --> 01:05:32,180
Ne fais pas ça, Carl.

1052
01:05:32,400 --> 01:05:33,920
Ne vous contentez pas de le faire.

1053
01:05:34,720 --> 01:05:39,100
Un Albert était sûrement fait pour un
un autre, comme le saumon et le concombre.

1054
01:05:46,380 --> 01:05:47,400
Ce sera Albert de retour.

1055
01:05:47,920 --> 01:05:49,960
Maintenant, ils reviendront sur le meurtre et soudain
la mort.

1056
01:05:50,420 --> 01:05:53,740
Oh, oui, mais, chérie, tous mes congés sont terminés
dans deux semaines. Alors j'en ai trois

1057
01:05:53,740 --> 01:05:54,980
mois de service extérieur à accomplir.

1058
01:05:55,420 --> 01:05:56,420
Avez-vous entendu les dernières nouvelles ?

1059
01:05:56,860 --> 01:05:57,698
Nous avons.

1060
01:05:57,700 --> 01:05:59,960
Allez-vous le supporter ? Quoi d'autre
pouvons-nous faire ?

1061
01:06:00,540 --> 01:06:01,780
Je vais vous dire ce que vous pouvez faire.

1062
01:06:02,600 --> 01:06:04,800
Tu peux d'abord prendre ta lune de miel et
votre mariage après.

1063
01:06:05,740 --> 01:06:07,760
Eh bien, c'est l'idée de l'oncle Henry, pas la mienne.

1064
01:06:08,000 --> 01:06:10,320
Voulez-vous dire aller à Brighton comme si nous étions
marié ?

1065
01:06:10,960 --> 01:06:12,960
Oh, je ne pourrais pas faire une chose pareille.

1066
01:06:13,560 --> 01:06:15,420
Eh bien, j'aimerais que tante Emma pense que tu as
je l'ai fait.

1067
01:06:15,660 --> 01:06:19,440
Et si elle pensait que tu l'avais fait, elle s'enfuirait
toi et Albert à l'église si vite

1068
01:06:19,440 --> 01:06:20,860
tu serais marié avant de t'en rendre compte.

1069
01:06:21,940 --> 01:06:23,000
Ouais, elle a raison, chérie.

1070
01:06:23,640 --> 01:06:25,500
Quoi qu'il en soit, vous ne serez pas seul. Nous serons
avec toi.

1071
01:06:26,520 --> 01:06:28,860
Il n'y a pas de limite à ta simplicité,
femme?

1072
01:06:29,720 --> 01:06:31,460
Ce que je suggère, c'est...

1073
01:06:31,690 --> 01:06:34,010
que nous irions avec Shirley et Albert
jouer à la groseille.

1074
01:06:34,730 --> 01:06:38,270
Et même si tante Emma ne le saura pas,
Shirley et moi partagerons une chambre

1075
01:06:38,270 --> 01:06:39,270
toi et Albert un autre.

1076
01:06:39,670 --> 01:06:40,670
Oh.

1077
01:06:41,190 --> 01:06:42,190
Je vois.

1078
01:06:43,630 --> 01:06:46,330
Et tu peux prendre ce regard de
la déception de ton visage.

1079
01:06:47,130 --> 01:06:48,630
Nous verrons ce que nous pouvons faire à ce sujet.

1080
01:06:50,810 --> 01:06:53,230
Tu sais, Daphné, tu as quelque chose
là.

1081
01:06:57,450 --> 01:06:58,450
Qu'en dis-tu, Cheryl ?

1082
01:06:59,630 --> 01:07:00,630
Maintenant, tout dépend de vous.

1083
01:07:01,790 --> 01:07:02,790
Vraiment ?

1084
01:07:03,270 --> 01:07:04,570
Oui, Albert. Pourquoi pas?

1085
01:07:06,450 --> 01:07:07,450
Bien pour vous.

1086
01:07:08,010 --> 01:07:10,650
Maintenant, tu es emballé et couché
à, Albert. Je vais juste y aller et me préparer.

1087
01:07:10,770 --> 01:07:11,689
Nous aurons besoin d'un taxi.

1088
01:07:11,690 --> 01:07:13,690
Non, attends une minute. Je vais en prendre un. je vais
faites-le essuyer au coin de la rue.

1089
01:07:14,050 --> 01:07:15,870
Pouvez-vous être prêt dans cinq minutes ? Oh,
moins que ça.

1090
01:07:21,090 --> 01:07:23,030
C'est un moment un peu anxieux, n'est-ce pas ?
ça ?

1091
01:07:23,510 --> 01:07:24,510
Toujours.

1092
01:07:24,750 --> 01:07:27,650
Réunir deux personnes célibataires
est un risque terrible.

1093
01:07:28,590 --> 01:07:31,330
Bien sûr, il n'est plus en danger de la part d'Albert
que je ne suis de toi.

1094
01:07:32,530 --> 01:07:33,710
Cela ne veut pas dire grand-chose.

1095
01:07:34,770 --> 01:07:37,590
Eh bien, je n'en suis pas trop sûr.

1096
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
Et alors ?

1097
01:07:42,850 --> 01:07:43,850
Pour nous ?

1098
01:07:44,150 --> 01:07:49,530
Eh bien, je parle d'hommes et de femmes
en général, sur les éléments ardents dans

1099
01:07:49,530 --> 01:07:50,530
la nature.

1100
01:07:51,370 --> 01:07:52,370
Tu ne vois pas ?

1101
01:07:53,170 --> 01:07:54,170
Bien?

1102
01:07:54,790 --> 01:07:56,390
Avez-vous un élément ardent ?

1103
01:08:02,540 --> 01:08:03,540
Je suis capable d'émotion.

1104
01:08:05,240 --> 01:08:11,340
Je te ferai savoir que parfois je suis
emporté par une puissante marée de

1105
01:08:15,100 --> 01:08:16,660
Eh bien, c'est la marée haute maintenant ?

1106
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
Toujours.

1107
01:08:20,260 --> 01:08:21,260
Oui, ça l'est.

1108
01:08:39,689 --> 01:08:41,010
Oh, c'est beau.

1109
01:08:41,810 --> 01:08:43,029
C'est beau.

1110
01:08:43,390 --> 01:08:45,410
Mais tu ne dois pas le faire.

1111
01:08:46,109 --> 01:08:49,609
Oh, ne me l'empêche pas, ma chérie. Tout
c'est vrai, mais emmène-nous dans le coin. j'ai

1112
01:08:49,609 --> 01:08:50,609
j'ai déposé les sacs. C'est parti.

1113
01:08:50,790 --> 01:08:52,750
Désactivé? Albert, où vas-tu ?

1114
01:08:53,069 --> 01:08:54,930
Je suis prêt, Albert, et j'en ai fait
de nouvelles étiquettes.

1115
01:08:55,870 --> 01:08:57,109
Vous ne vous enfuyez jamais.

1116
01:08:57,490 --> 01:09:02,410
Shirley, tu ne peux pas le faire. Albert, mon amour,
tu ne peux pas le faire. Ça vole en face

1117
01:09:02,410 --> 01:09:04,069
d'Emma. Tant que nous volons.

1118
01:09:05,050 --> 01:09:09,090
Daphné, tu ne pars pas trop avec
Carnoustie.

1119
01:09:09,609 --> 01:09:10,609
N'est-ce pas ?

1120
01:09:11,210 --> 01:09:12,250
C'est un Brighton.

1121
01:09:12,710 --> 01:09:15,910
Brighton ? Mais tu n'es même pas fiancé.
C'est une marinière.

1122
01:09:16,990 --> 01:09:22,649
Tante Edie, à l'écart. Non, Albert,
mon amour, je dois t'arrêter. Mon

1123
01:09:22,649 --> 01:09:25,850
me dit que je dois t'arrêter. Tante
Edie.

1124
01:09:49,290 --> 01:09:50,129
mais il peut avoir des filles.

1125
01:09:50,130 --> 01:09:52,229
Je ne serais pas dérangé par lui, je le ferai
dis-toi ça maintenant.

1126
01:11:44,080 --> 01:11:45,780
Écoute, est-ce que mon appel arrive toujours,
s'il te plaît?

1127
01:11:46,160 --> 01:11:47,700
Oui Monsieur. Juste une minute pour vous.

1128
01:11:47,940 --> 01:11:48,940
D'accord.

1129
01:11:54,300 --> 01:11:54,700
Envoyer

1130
01:11:54,700 --> 01:12:07,440
un

1131
01:12:07,440 --> 01:12:11,900
faire signe au 85, leur disant... Voyez quoi
c'est le cas.

1132
01:12:14,300 --> 01:12:15,780
Oui? Un instant, monsieur.

1133
01:12:16,200 --> 01:12:18,500
Pour vous, monsieur, lieutenant-commandant
Château dur.

1134
01:12:18,720 --> 01:12:21,840
Oh, oui, c'est ce symbole Tufnell
entreprise.

1135
01:12:24,120 --> 01:12:25,140
Oui, Hardcastle ?

1136
01:12:25,380 --> 01:12:27,440
Oh, Hardcastle parle, monsieur.

1137
01:12:27,920 --> 01:12:29,580
Je viens de faire un rapport, mission terminée.

1138
01:12:30,120 --> 01:12:35,860
J'ai vu Tufnell et il a dit... Oh, je
je me demande s'il n'a pas dit quelque chose de plus fort.

1139
01:12:36,660 --> 01:12:38,260
J'aurais dû le faire à sa place.

1140
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Mariage éclair et tout ça.

1141
01:12:41,980 --> 01:12:42,980
Qu'est ce que c'est?

1142
01:12:43,950 --> 01:12:47,130
Il n'a pas dit aveugle O'Reilly, mais fonce
tout, tu viens de dire qu'il... je le suis toujours

1143
01:12:47,130 --> 01:12:50,570
content de t'avoir trouvé. Il n'a jamais été après toi
celui-là.

1144
01:12:53,790 --> 01:12:54,950
Je pense qu'il est mariné.

1145
01:12:56,810 --> 01:12:59,390
Qu'est-ce que tu essaies de faire, au nom du ciel ?
dire ?

1146
01:12:59,750 --> 01:13:01,730
Veux-tu s'il te plaît retirer ta main de ma
jambe, femme ?

1147
01:13:02,010 --> 01:13:03,970
Qui diable est avec toi, Hardcastle ?

1148
01:13:05,010 --> 01:13:06,590
C'est là.

1149
01:13:06,850 --> 01:13:07,910
Ça me chatouille.

1150
01:13:08,750 --> 01:13:11,250
Hardcastle, que se passe-t-il de ton côté ? Je
j'entendis distinctement une voix de femme.

1151
01:13:15,530 --> 01:13:16,530
Voix de femme, monsieur.

1152
01:13:16,570 --> 01:13:18,470
Oh non, non, non. Il doit s'agir d'une ligne transversale.

1153
01:13:19,030 --> 01:13:21,350
Maintenant, comme je l'ai dit à propos de Tuffnell... Mm
-hmm.

1154
01:13:22,030 --> 01:13:23,030
Bien?

1155
01:13:23,870 --> 01:13:25,010
Oui, oui.

1156
01:13:25,930 --> 01:13:27,630
Mm-hmm.

1157
01:13:28,510 --> 01:13:32,350
Mm-hmm. Qu'est ce que c'est?

1158
01:13:33,110 --> 01:13:34,110
Tu lui as dit quoi ?

1159
01:13:34,990 --> 01:13:37,730
Un de tous ces idiots idiots,
qui t'a dit de lui dire ça ?

1160
01:13:46,670 --> 01:13:51,130
Eh bien, euh... Où est Tufnell ?

1161
01:13:51,510 --> 01:13:54,010
C'est ce que je voulais vous dire. Il est
s'est enfui.

1162
01:13:54,850 --> 01:13:56,610
C'est ce que je voulais vous dire. Il est
s'est enfui.

1163
01:13:57,150 --> 01:14:01,030
Enfui ? Vous avez probablement mis le couvercle
toute l'affaire. Le morveux le plus brut

1164
01:14:01,030 --> 01:14:02,030
aurait pu faire mieux que ça.

1165
01:14:02,050 --> 01:14:04,190
Maintenant, trouve-le et dis-lui quoi
Je te l'ai dit, compris ?

1166
01:14:04,790 --> 01:14:05,790
Trouvez-le !

1167
01:14:06,970 --> 01:14:08,670
Là, il va montrer que tu ne peux jamais
dire.

1168
01:14:09,170 --> 01:14:11,830
Hardcastle de tous les gens avec du chaud
cookie dans une cabine téléphonique.

1169
01:14:12,590 --> 01:14:15,130
Tout ce qu'il était marié avec trois
les enfants, monsieur.

1170
01:14:24,110 --> 01:14:25,110
Le train viendra.

1171
01:14:25,330 --> 01:14:26,350
As-tu froid, chérie ?

1172
01:14:26,670 --> 01:14:29,730
Non, je pensais juste à quelque chose de terrible
cela pourrait arriver avant que nous puissions nous enfuir.

1173
01:14:31,330 --> 01:14:32,910
Tout est déjà arrivé. Quoi d'autre
pourrait ?

1174
01:14:33,250 --> 01:14:34,250
Excusez-moi.

1175
01:14:34,270 --> 01:14:36,050
Excusez-moi. Excusez-moi.

1176
01:14:36,470 --> 01:14:37,470
Excusez-moi.

1177
01:14:37,690 --> 01:14:38,870
Un billet, s'il vous plaît.

1178
01:14:39,090 --> 01:14:41,590
Nous ne voyageons pas. Eh bien, tu veux un
ticket de quai ou quoi ?

1179
01:14:41,890 --> 01:14:42,890
Oh, mon Dieu.

1180
01:14:42,930 --> 01:14:43,930
Arrêtez de pousser.

1181
01:14:44,390 --> 01:14:45,390
Où est mon mari ?

1182
01:14:45,550 --> 01:14:47,730
Je ne sais pas. Ce n'est pas mon département.
C'est un objet perdu.

1183
01:14:48,050 --> 01:14:49,790
Il était ici à mes côtés il y a une minute.

1184
01:14:50,090 --> 01:14:51,350
Eh bien, il a dû laisser tomber son congé.

1185
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
Henri!

1186
01:15:05,130 --> 01:15:06,670
Oui, ils sont jolis, n'est-ce pas ?

1187
01:15:39,440 --> 01:15:41,720
Aucun train ne quitte la gare avant que j'aie
je les ai trouvés.

1188
01:15:44,160 --> 01:15:46,060
Vous y êtes. C'est tout. Sherry
retour.

1189
01:15:46,420 --> 01:15:47,420
Allez.

1190
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Eh bien,

1191
01:15:52,320 --> 01:15:56,200
allez. Levez-vous, vous tous. Maintenant,
regardez ici, madame. je ne parle pas à

1192
01:15:56,260 --> 01:16:00,060
Henry, reste près de cette porte. Et si soit
de ces deux-là essaient de s'enfuir, de les frapper

1193
01:16:00,060 --> 01:16:03,260
inconscient. Oh, s'il te plaît, Tom. Faire un
scène. Pas ici.

1194
01:16:03,520 --> 01:16:06,960
Je ferai une scène quand j'aimerai ma copine.
Et si tout le monde n'aime pas ça, ils le savent

1195
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
ce qu'ils peuvent faire.

1196
01:16:38,100 --> 01:16:42,800
Macareux, Macareux, Macareux et Wilkinson. Je
je suis M. Algernon Bird Birtwistle.

1197
01:16:46,620 --> 01:16:47,620
Ce n'est pas mon train.

1198
01:16:47,740 --> 01:16:49,000
Ce n'est le train de personne.

1199
01:16:50,160 --> 01:16:53,740
Je suis sûr, monsieur, que... Et étant un
avocat, je connais mes droits. j'ai

1200
01:16:53,740 --> 01:16:55,360
acheté un billet de train. Eh bien, tu es
chanceux.

1201
01:16:55,660 --> 01:16:59,080
J'ai acheté un billet de train qui
vous donne accès à cette attente

1202
01:16:59,080 --> 01:17:03,280
chambre. Et sous les chemins de fer et le canal
Loi de 1884, vous avez commis un crime.

1203
01:17:07,980 --> 01:17:12,440
si effectivement tu es déjà allé à l'école à
tous. De plus, vous incitez un certain Henry

1204
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
rendre certaines personnes inconscientes.

1205
01:17:14,420 --> 01:17:18,440
C'est notre responsabilité prima facie pour
coups et blessures. Le voici, monsieur.

1206
01:17:18,740 --> 01:17:22,160
Après tout, je connais ma loi. je suis un
avocat.

1207
01:17:23,520 --> 01:17:26,820
Henry, fais sortir doucement ce monsieur.

1208
01:17:27,580 --> 01:17:30,020
C'est un avocat et il connaît la loi.

1209
01:17:36,940 --> 01:17:38,380
J'ai dit, Emma, tu portes ton
pantoufles.

1210
01:17:38,800 --> 01:17:41,820
Bien sûr, je porte mes pantoufles. Vous
je ne pense pas que j'ai le temps de changer, fais-le

1211
01:17:41,820 --> 01:17:46,580
toi, avec ma fille qui s'enfuit avec un
marin anonyme ? Allez, Carnoustie.

1212
01:17:47,600 --> 01:17:49,180
Tu partiras quand je le dirai.

1213
01:17:49,500 --> 01:17:51,880
Et ce ne sera pas à Brighton sans un
charge de cheveux.

1214
01:17:56,220 --> 01:17:57,220
Ah, Porter.

1215
01:17:57,440 --> 01:18:00,860
Porter. Collectionneur de billets, madame. j'ai
une plainte à formuler.

1216
01:18:01,180 --> 01:18:05,400
Oh, pas à propos des chemins de fer britanniques, sûrement.
Oh, il y a une femme là-dedans. Elle est

1217
01:18:05,400 --> 01:18:08,360
pris toute la place. Elle a commandé
tout le monde dehors.

1218
01:18:08,720 --> 01:18:10,920
Allais-tu à Brighton avec ce lot
ou tu ne l'étais pas ?

1219
01:18:11,220 --> 01:18:16,400
Oui, je l'étais. Et en plus... Ne laissez pas
je m'explique, s'il vous plaît. je n'en ai pas besoin

1220
01:18:16,400 --> 01:18:20,060
explication. Je n'étais peut-être pas dans le
Navy, mon garçon, mais je connais les faits

1221
01:18:20,060 --> 01:18:23,160
la vie, n'est-ce pas, Henry ? Oui, tu es certainement
m'a appris un truc ou deux.

1222
01:18:24,440 --> 01:18:26,860
Ah, voici le chef de gare. Gare
maître.

1223
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Chef de gare.

1224
01:18:28,680 --> 01:18:32,280
J'ai une plainte à déposer. Il y a un
femme dans cette salle d'attente. Elle est prise

1225
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
tout l'endroit est fini.

1226
01:18:36,170 --> 01:18:38,410
Dis, ce n'est pas un chef de gare.

1227
01:18:38,850 --> 01:18:40,650
C'est un caporal dans la Marine.

1228
01:18:47,010 --> 01:18:49,790
Toi! Oui, moi, Mme Horace.

1229
01:18:50,010 --> 01:18:56,690
Restez en dehors de ça. Ils disent ça
chaque homme a un grand moment à un moment donné

1230
01:18:56,690 --> 01:18:57,690
dans sa vie.

1231
01:18:58,130 --> 01:18:59,730
Eh bien, c'est le mien.

1232
01:19:05,980 --> 01:19:07,200
Dieu merci, je t'ai trouvé.

1233
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
Il n'y a pas plus de problèmes, monsieur ? Je suis
j'avais peur d'avoir laissé tomber un clan. Oh cher.

1234
01:19:11,700 --> 01:19:16,780
Alors que le capitaine m'a téléphoné et je lui ai dit
lui... Que fais-tu, tante Edie ?

1235
01:19:16,780 --> 01:19:18,180
à la recherche de son clan.

1236
01:19:19,780 --> 01:19:23,980
Il m'a dit que j'avais tout à fait tort
disant qu'il a fallu beaucoup de temps pour

1237
01:19:23,980 --> 01:19:27,160
votre nom légalement. Tout ce dont vous aviez besoin était un
timbre de six pence.

1238
01:19:37,450 --> 01:19:40,590
c'est d'avoir cinq minutes et un avocat.

1239
01:20:06,780 --> 01:20:07,780
Moi?

1240
01:20:08,600 --> 01:20:11,340
Je ne peux pas comprendre ce que tu as
contre Albert.

1241
01:20:11,640 --> 01:20:14,340
Il ne peut pas être né hors mariage.

1242
01:20:14,560 --> 01:20:16,320
Tu ne penses pas à celui de ta fille
le bonheur.

1243
01:20:16,680 --> 01:20:19,420
Tu ne penses à rien mais
vos parents épanouis.

1244
01:20:19,780 --> 01:20:23,720
Je vais y mettre un terme. j'ai dit
tu ne le fais pas encore et encore

1245
01:20:23,720 --> 01:20:26,420
interférer. Je veux juste dire ce que tu as
parlé.

1246
01:20:26,680 --> 01:20:27,840
M'entends-tu, Henry ?

1247
01:20:39,950 --> 01:20:41,230
Attention, marin.

1248
01:20:41,490 --> 01:20:43,290
Attention, marin.

1249
01:20:43,830 --> 01:20:46,430
Enferme ton cœur chaque fois que tu y es
de la mer.

1250
01:20:47,650 --> 01:20:52,970
Partout où un port ou un port peut être vu
sur la carte, vous trouverez une dame toute

1251
01:20:52,970 --> 01:20:56,750
prêt à conquérir le cœur d'un marin solitaire.
Attention, marin.

1252
01:20:56,970 --> 01:20:58,450
Attention, marin.